11/12/08

E adesso...

E adesso non mi resta che guardare, che osservare, da questo punto privilegiato.
Non mi resta che lasciarmi incantare dalle nuvolette lente che forma il latte versato nel tè bollente, dalla nebbia che si alza nella cornice della mia finestra, dai colori che mi circondano e che mi invitano alla danza.
Non mi resta che farmi accogliere dal caldo quando ritorno a casa, dallo scricchiolìo della porta del bagno, da tutte le piccole cose in disordine che ritrovo e saluto.
E forse mi resta anche del tempo per ritrovarmi, per ritrovare gli altri, per riallacciare le dita che si sono sciolte, per raggiungere chi ha camminato avanti o ha preso un'altra direzione, per sperare di non aver perduto qualcuno per la strada e accettare che se è successo non è stato con cattiveria.
Non mi resta che iniziare, anzi continuare a camminare.

16/10/08

A veces....

A veces me parece que todo es demasiado pesado para mi.
Me parece que no tengo fuerza para aguantar.
Y todavia estoy aqui, intentando a bastarme, intentando a poner todo en orden.
Como siempre.
Y todavia no logro.
Como siempre.
Solo querìa un poca de paz.
Solo encuentro un hueco que ahora mi propia energia no puede llenar.
Y de las paredes de mi alma rasco errores, cansancio y soledad.

26/09/08

...e di nuovo cambio casa

Ci siamo, ecco, si ci siamo. Trovata finalmente e tutto è successo in fretta che non mi pare vero. Incroci di persone, amici che conoscono altri amici, connessioni, e-mail, una parola, una telefonata. Ed ecco fatto.
Avrò una casa mia e anche solo dirlo mi riempie. Ok, vabbè, non è proprio mia perchè è in affitto, e si lo so che avevo detto che volevo comprare, che è meglio pagare un mutuo che un affitto, che a sto punto si mette la testa a posto e si fanno scelte definitive e tutte ste balle qua.
Ma insomma bhò, è venuto così, e tutto si è incastrato in modo così fluido che non posso proprio far finta di niente, no?
Oddio, casacasacasacasacasacasacasa!!
che quasi non mi ricordo neanche più cosa vuol dire avere un posto tutto mio, che quasi tutte le mie cose sono da 2 anni dentro agli scatoloni nella cantina di mia zia, che nell'ultimo anno ho cambiato più letti io che una ninfomane, che ormai avevo perso la speranza, che ormai non ce la facevo più a costringermi a contenermi dentro ad una camera.
e ho una voglia che mi porta via di riaprire tutte quelle scatole, di rivedere i miei libri, i quadri, anche le cazzate che ho tenuto che non so neanche il perchè, e poi di appendere ai muri e di spargere in giro le stoffe che ho portato dall'India e dal Guate, le foto, e i miei mobili che son rimasti in letargo fino ad ora.
Ho voglia di liberare tutto quello che è rimasto chiuso!! adesso c'è un posto per farlo!!

E ho anche paura di non riuscire a fare tutto, e ancora una volta sono sola a organizzare, pianificare, gestire. E vabbè, è un pò triste, ma poi quando sono in ballo, ballo cazzo!
E ho chiamato le AIM per gli allacciamenti, e ho chiamato Alberto il falegname per il letto, e che bello pensare che qualcuno lo costruirà, che lavorerà il legno e lo taglierà, e lo piallerà, finchè non salterà fuori il MIO letto. E voglio delle pareti colorate, voglio del'arancione e del verde e del lilla (grande idea, Gio) e spero che un pò di amici mi aiutino con il trasloco che da sola non ce la faccio, e dove lo trovo un furgone?
Ok ok , niente panico, in qualche modo farò, come ho sempre fatto!!
E ancora una volta Ivano prendo a prestito le tue parole:

"... e di nuovo cambio casa, di nuovo cambiano le cose, di nuovo cambio luna e quartiere..."

18/09/08

Stagione

L'aria è nuova oggi, non ha più il sapore dell'estate.
Adesso l'aria sa di

primo giorno di scuola
scarpe con i lacci
foglie marcite nella pioggia
terra pronta al letargo
nebbia e cieli grigi
pelle coperta da maglioni
mani fredde

So che non potrei vivere per sempre in un luogo che non riconoscesse l'autunno.

Istantanee a cena

Il sonno mi avvolge i pensieri, la testa non ne vuole sapere di concentrarsi su termini sconosciuti.
Gli occhi vagano, si posano, lottando contro l'istinto di chiudersi.
Lascio il brusio fuori da me, mi passano davanti le immagini di bocche che si aprono, si riempiono di cibo, labbra che si muovono, parlano, espressioni, occhi che si strizzano e si ingrandiscono in accompagnamento alle parole.
Io non sento, sono già nel mondo parallelo, l'attenzione, la poca che posso metterci, è attratta da altro.
Scorro i rigonfiamenti delle vene all'interno del suo avambraccio, torrenti scuri che si intuiscono facilmente contro la pelle chiarissima.
Morirei per poter passare le dita su quei tracciati di vita, per sentirne piano lo spessore con i polpastrelli, per assaggiare il loro pulsare.
Scorro oltre il polso e arrivo alle dita: lunghe, magre, quasi fragili, si indovina però la loro forza. Unghie curate, con perfette lunette biache.
Come sarebbe sentire quelle mani?

10/09/08

Boa Sorte Good Luck

Boa sorte ... a chi lascia andare per fare spazio ...



É só isso
Não tem mais jeito
Acabou, boa sorte

Não tenho o que dizer
São só palavras
E o que eu sinto
Não mudará

Tudo o que quer me dar
É demais
É pesado
Não há paz

Tudo o que quer de mim
Irreais
Expectativas
Desleais

That’s it
There is no way
It over, Good luck

I have nothing left to say
It’s only words
And what l feel
Won’t change

Everything you want to give me
It too much
It’s heavy
There is no peace

All you want from me
Is’nt real
Expectations

Tudo o que quer me dar
É demais
É pesado
Não há paz

Tudo o que quer de mim
Irreais
Expectativas
Desleais



Mesmo, se segure
Quero que se cure
Dessa pessoa
Que o aconselha

Há um desencontro
Veja por esse ponto
Há tantas pessoas especiais

Now even if you hold yourself
I want you to get cured
From this person
Who poisoned you

There is a disconnection
See through this point of view
There are so many special people in the world
so many special people in the world in the world
All you want
All you want

Tudo o que quer me dar /Everything you want to give me
É demais / It too much
É pesado / It’s heavy
Não há paz / There is no peace

Tudo o que quer de mim / All you want from me
Irreais/ is’nt real
Expectativas / Expectations
Desleais

Now were Falling into the night
Um bom encontro é de dois

07/09/08

Riconoscere le tracce

Le lenzuola degli alberghi hanno sempre un odore sterile. Un odore neutrale, quasi plastico, qualcosa che non rimanda ai corpi che ci si sono avvolti prima, né che accoglie quelli che verranno dopo. E’ un odore impersonale … e così dev’essere.
Non da mai la sensazione di casa, ma ti ricorda che sei di passaggio, che dopo di te tutto verrà pulito e cambiato, in modo da cancellare le tue tracce.

E ancora oggi quell’odore uguale a se stesso mi scaraventa indietro nel tempo, a quelle notti insonni con L., in quella stanza d’albergo, sempre la stessa, sempre la nostra. Alle corse in macchina in autostrada, con addosso l’essenza di sesso e sonno mescolati insieme, alle ore clandestine, alle risate e alle parole sussurrate, alla scoperta di cuore e corpo.
A quella volta che mi ero messa a scrivere seduta sul pavimento nel mezzo della notte, alla luce della luna piena, e lui si è svegliato e con una nota di mancanza e preoccupazione nella voce ha detto “L. dove sei?”, cercandomi con le mani dalla mia parte del letto. “Sono qui con te” ho risposto e sono scivolata piano nel suo calore, tenendolo abbracciato, lasciandomi avvolgere e riempiendomi di quell’amore che avrebbe voluto dire mille volte “sonoquicontesonoquicontesonoquiconte…”.
E’ lui l’uomo che ho amato di più. Senza dubbio.
L’ho amato con un cuore acerbo e tentennante, con un’apnea da passione e una tenerezza infinita.

Perchè mi sono riaffiorati questi ricordi ora? C’ho riflettuto ed è arrivata la sensazione che questo sia il momento di riconoscere alcune cose.
Per salvarmi ho dovuto costringermi a smettere di amarlo. Mi sono obbligata a far sfiorire le rose, togliendo loro ossigeno, mettendo sottovuoto i sentimenti. Ed ho socchiuso la porta del mio amare perché facesse meno male.
Ha un senso tutto questo? Ed è’ possibile che me ne renda conto solo ora, a distanza di 10 anni?

Io non lo so, ancora non ho una risposta per questo. So solo che arriverà quando sarà il momento.
Intanto ho deciso di fare un gioco, di combattere l’estraneità, la spersonalizzazione, il senso di anonimo delle camere d’albergo, una specie di peoplecrossing… così quando mi capiterà di stare di nuovo in un hotel nasconderò qualcosa di me da qualche parte, lascerò il mio profumo sul letto, o delle parole nel cassetto.
Qualcosa che dica che c’ero, che ci sono stata, che ci sono passata … lasciando una traccia.

02/09/08

Lezioni di volo

E' tutto così denso che a volte mi sembra di nuotare in un mare di bitume nero e vischioso.
Come quelli uccelli che si ritrovano con le ali imbrattate di petrolio, non riesco più a volare.
E se ci riesco ho la sensazione, dopo pochi metri in volo, di rischiare di precipitare, piombando giù di botto, senza paracadute.
Non lo so cos'è sta cosa che mi si muove dentro, non so se è il cuore ad essere diventato troppo pesante, o è tutto il mio corpo, o forse solo la testa che come ogni volta mi inganna e gioca a tendermi trappole bastarde.
Sono, come ha detto G., un termometro. Il mio mercurio è sballato e ipersensibile e posso ritrovarmi a +40° e poi di colpo sentirmi scaraventare verso i -15° senza cappotto o sciarpa o guanti per difendermi.
Forse è proprio questo che non mi da tregua, questo vedere e sentire in maniera diversa: ogni cosa che mi attraversa le vene arriva a scuotermi nel giro di un nanosecondo. Meglio dello speed!
So che non posso tornare indietro e riappropriarmi della patina che avevo prima, quella membrana di protezione che riusciva a tenermi lontana dai dolori troppo forti.
Adesso è tutto esagerato e fatico a sopportarlo.
Almeno datemi un'asta che mi aiuti a stare in equilibrio su questa corda tesa, qualcosa sopra cui incollare gli occhi ed evitare di guardare nel vuoto. Perchè ho paura!

E allora comincio come tante altre volte dalle cose semplici, da quelle piccole e insignificanti. Evito di guardare il quadro generale e mi concentro sul colore, sulle pennellate, sui particolari: su una lama di luce che attraversa la stanza, su un viso che mi attrae, su parole scambiate, su un pezzo di pelle che luccica. Qualsiasi cosa che possa restituirmi il gusto della bellezza, della gioia ... di cose brutte e dolorose ne ho pieno il cuore.

07/08/08

Radici?

“Le radici sono importanti, nella vita di un uomo, ma noi uomini abbiamo le gambe, non le radici, e le gambe sono fatte per andare altrove.”

P. Cacucci (Un pò per amore, un pò per rabbia)

Ho gambe ma non ho radici,
ho una bussola ma non il nord,
ho ricordi ma nulla a cui tornare,
ho piatti e bicchieri ma non una casa,
ho desideri ma non direzioni,
ho legami ma niente che mi trattenga,
ho poco coraggio ma non paura,
ho me stessa ma ormai non più.

29/07/08

Cose che succedono

Cosa succede se stai seduta ad un bar a bere uno spriz e a parlare con un amico?
Cosa succede se una persona con la quale sei abituata a fermarti solo ad un saluto simpatico, inaspettatamente decide di arrivare al tuo tavolo e non proseguire?
Cosa succede se la notte estiva è di quelle calme e lente dove tutto sembra camminare piano e in equilibrio sul filo del sonno degli altri?
Cosa succede se ti racconta della sua vita, dei problemi e di come è riuscito a risolverli?
Cosa succede se si scambia e ci si apre come se lo si avesse sempre fatto?
Cosa succede se ti riporta alla memoria il ricordo di un uomo che ormai non c’è più se non appunto nei ricordi?
Cosa succede se riconosci il suo viso nei corridoi del passato, quel viso che non eri mai più stata capace di riportare in primo piano?
Cosa succede se senti dentro qualcosa che si scioglie e diventa liquido caldo?
Cosa succede se capisci che sì, che ci sono persone disposte a tenderti la mano?
Cosa succede se finalmente ti senti un poco più a casa?

25/07/08

Giochi di strada

La prima cosa che mi colpisce di un posto nuovo, di una città, perfino di una casa è l’odore.
Prima ancora di notare come la luce cade sulle cose, prima ancora di lasciarmi incantare dal modo in cui si muovono i granelli di polvere, prima ancora che i miei occhi si posino su forme e colori, è l’oltrepassare la membrana di odori appiccicati alle strade o alle pareti che mi traghetta dall’altra parte. E’ un confine da varcare per ottenere il visto.
Così non posso dimenticare l’odore dell’Avana, quel puzzo che ci ha colpito come uno schiaffo la notte che siamo arrivate e che per tutto un giorno non ci ha mollato un secondo. Quel misto di immondizie, escrementi, muri scrostati, orgasmi ripetuti e decadenza.
E così La Verbena si accompagna nei miei ricordi al tanfo del “basurero”, dell’immondezzaio, che riempiva le stanze quando il vento spirava dalla parte sbagliata. All’odore di incenso quando passavo davanti alla chiesa, al puzzo di orina negli angoli, all’aroma del pane fresco nella panaderia all’angolo.
E l’India è il curry, le spezie, i gas di scarico di macchine, motorini, tuk tuk, il tè chai, le essenze fruttate che salivano dai cesti nel mercato, le esalazioni di vita sudata.

Così oggi, per riconciliarmi con la mia città, per diminuire questa lontananza con le persone, questo distacco che pesa, gioco a rubare i profumi degli sconosciuti.
Cammino senza fretta, alzo gli occhi per inondarmi del turchese del cielo,che fa il paio con una casa dai balconi azzurri, e quando i miei passi incrociano altri passi, inspiro profondamente, curiosa e divertita di lasciarmi sorprendere da un effluvio, una fragranza che appartiene ad un'altra vita.
Un uomo attraversa la strada e sale sul marciapiede, proprio davanti a me, ed ecco che mi arriva la decisa essenza di un dopobarba muschiato, molto maschile. Svolto l’angolo e mi sorpassa una mamma “fresca e agrumata” che spinge il passeggino, sarebbe bello annusare il bambino, sentire da che sa, ma rivelerei il mio ruolo di ladra!
Proseguo e mi incanalo nella scia “bulgari” di una signora bene, in completo chanel … riconoscerei quel profumo tra un milione, sempre mi ricorda e mi ricorderà L. e quando ne mettevo due gocce sul collo suggellavo la mia appartenenza volontaria a lui.
Un’anziana signora “lavanda” attende l’autobus e sorrido perché non poteva essere altrimenti, la lavanda si accompagna alle rughe, al fazzoletto schiacciato e infilato sotto la manica sinistra, alle caramelline di zucchero colorato, a mani piene di storia.
Poi è la volta di un uomo medio al sapore di “dopobarba da supermercato” … mi chiedo se usa sempre la stessa marca o di volta in volta prende quello che costa meno. E dopo un ragazzo africano che mi lancia un profumo di sapone, due uomini incravattati si lasciano dietro la traccia dell’ammorbidente che copre qualsiasi altro odore, i capelli di una quindicenne mi sbattono in faccia l’aroma dello shampoo.
Adesso aggiungo una variante al gioco, guardo davanti a me e cerco di indovinare quale profumo si lascerà dietro la persona che mi viene incontro e il cui respiro si mescolerà al mio.
Ecco, viene avanti una ragazza diafana, pelle chiarissima, capelli biondi e lisci alle spalle, gonna bianca al ginocchio, top di cotone dai colori pastello, scarpette basse, cammina sottovoce … potrebbe essere una “musk di alyssa ashley” o qualcosa di simile, di tenue, di appena accennato. Non vedo l’ora di incrociarla e di sentire … capire se nasconde qualcosa, se mi sorprenderà con una fragranza più marcata o se a dispetto della sua perfezione si leverà dalla sua pelle un sottile olezzo di sudore.
Ecco, è vicina, lei e la sua borsettina Vuitton, sicuramente originale, noto le unghie senza difetti, coperte da un leggero strato perlato … mi sorpassa la sua schiena dritta, il suo naso fine … e inizio ad inspirare, senza sforzo, naturalmente, solo un po’ più a fondo del normale.

E niente! non mi arriva nulla, neanche un piccolo accenno di vita, neppure un’impronta fragile.
Rimango stupita, incredula. Possibile che non avesse nulla da farsi rubare, da lasciare al suo passaggio, da trasferire al resto del mondo?
Continuo a camminare verso casa ma la lontananza di chi non vuol farsi raggiungere mi duole dentro.

19/07/08

Tropa de Elite


Un film cattivo, è la prima parola che viene in mente quando si riaccendono le luci.
Duro, spietato, reale. Fa arrabbiare, fa tremare. L'overdose di violenza, quella dei presunti buoni e quella dei presunti cattivi (ma chi è chi alla fine?) fa ammutolire.
Eppure è tutto vero, si sa che non è una storia inventata e non si può far finta di niente.
Le panoramiche sulla favela abbarbicata alle pendici della collina mi ricordano con un brivido il barranco della Verbena.
La descrizione del "sistema", la corruzione sistematica della Polizia mi riporta alla sfiducia e alla paura che provavo quando incrociavo gli sguardi dei poliziotti nel quartiere.
La vita vale poco nel sud del mondo e il confine con la morte è labile come un ultimo respiro nel cellophane.



14/07/08

Corso di taglio e cucito


C’è stato un tempo in cui tutto questo è iniziato.
Mortificazioni, insicurezze, paure mi avevano lasciato esausta, il mio corpo era finito sul tavolo asettico di un obitorio e sono stata chiamata a riconoscermi per quella che ero un tempo o addirittura per una nuova persona che ancora non sapevo di essere.
Mi sono abbracciata e cullata, ho pianto così che l’emorragia si riassorbisse, ho curato i lividi e li ho visti scolorire poco a poco.
Ed ho iniziato a rimettermi insieme, pezzo per pezzo. Dovevo ricostruirmi, come in un puzzle.
C’erano volte in cui potevo combinare 4 o 5 tessere, una dopo l’altra, senza esitazioni, intuendo quali si legavano tra le tante, quali erano destinate ad essere attaccate insieme, altre volte dovevo studiare bene, fino a notte fonda, china sui miei ritagli, con pazienza, proprio come in un rompicapo, per trovare il pezzo giusto, per far combaciare il concavo con il convesso.
Mi sono messa sui libri, a studiare le reazioni della mia pelle, ho fatto palestra per testare i muscoli e la loro risposta, mi sono riappropriata del sentire, proprio quel sentire che mi aveva quasi intrappolata e che allo stesso modo aveva rischiato di farmi impazzire.
Questo è il punto credo, questo è il senso di tutto questo percorso.
La decisione di smettere di sentire è avvenuta tanto tempo fa, quando ancora ero solo l’embrione di ciò che mi aspettava. La scelta è stata presa con rapidità, come il risultato di un’operazione matematica, cerebrale e logica.
E ci ho messo anni, molti anni, per riabilitarmi!
Passo dopo passo, ho riavvolto i fili del sentire del cuore, del sentire della pelle, del sentire del sangue, del sentire della testa, del sentire dell’anima.
Ed ora finalmente stringo tra le mani questo grosso gomitolo rosso per fare un bel maglione o forse una sciarpa o forse un paio di calzettoni o forse niente.
Forse quello che mi serve è solo questo lungo filo grezzo per ricongiungermi.

10/07/08

La pelle ha ragioni che la ragione non comprende

C’è un pezzo della mia pelle che chiede e pretende.
Ci sono centimetri di me che vogliono solo essere baciati e presi a piccoli morsi ed essere riconosciuti, scoperti, conquistati.
I miei capelli urlano per farsi accarezzare ed è un regalo inaspettato lasciarlo fare.
Perché è tutto ciò che chiedo e lo chiedo perché so che posso.
Voglio chiudere gli occhi e ricevere senza rimorsi, senza bruciarmi, senza trovarci un senso.
Bevo un odore che non è il mio e che mi lascia tracce lungo la linea delle palpebre verso le sponde del collo, e mi lascio di proposito nell’ignoranza di sapere dove finisce il mio calore e dove inizia il suo.
E’ un tempo senza tempo, senza tempo di prendere a forza.
Le mie viscere si agitano e si calmano a tratti, presenti e abbandonate.
E so che sono cambiata, non so ancora in che modo, so che nel mio ventre si agita qualcosa di nuovo, un rumore come di onde e di mani che giocano nell’acqua, un suono verde e arancione, un profumo di frutta.
Il mio ombelico prega di essere bagnato di saliva, la mia nuca implora il contatto di una mano, ma c’è solo da aspettare.
Non è vigliaccheria, non è imbarazzo, non è paura, è solo che ora so, sono cambiata e attendo.


Pausa (M. Benedetti)
De vez en cuando hay que hacer

una pausa
contemplarse a sí mismo
sin la fruición cotidiana
examinar el pasado
rubro por rubro
etapa por etapa
baldosa por baldosa
y no llorarse las mentiras
sino cantarse las verdades.

Pausa (M. Benedetti)
Di tanto in tanto c’è da prendere

una pausa
contemplare se stessi
senza l’abitudine quotidiana
esaminare il passato
dato per dato
tappa per tappa

mattonella per mattonella
e non piangersi le menzogne
ma cantarsi la verità.

01/07/08

Case e cose

Lo spirito di zingara è inquieto, nonostante sia tornata.
Apro porte di case che non sono mie, danzano nella mia borsa verde chiavi che non mi appartengono e mi accarezzano la punta delle dita mentre cerco le sigarette.
Appoggio la guancia su muri antichi per rubare un pò di fresco, per un lieve sollievo.
Bevo in bicchieri sconosciuti, apro gli occhi in un letto nuovo, mi approprio provvisoriamente della quotidianità di altri.
I gesti sono facili, semplici, la confidenza è spontanea.
Non so qual è il mio posto ora, e allora spargo il mio odore a caso, curiosa di ritrovarlo per sbaglio. E' l'unica cosa che mi appartenga ora.
L'odore della mia pelle e questa confusione.
Guido e riconosco le strade, i percorsi, cammino come ho fatto tante volte e mi muovo nella mappa della mia memoria.
Ma le due realtà ancora non combaciano, si sovrappongono ma i bordi non sono allineati e mi sfuggono.
Mi chiedo: è necessario che aderiscano?
Allora esco in terrazza, bagno le piante, bevo il caffè da una tazza azzurra e sono felice che qualcuno mi abbia regalato questa normalità estranea.

25/06/08

Stasera ho scaricato la posta e ho trovato la mail di Giancarlo. La pubblico per intero, perchè non posso smettere di pensarci.


Carissima Licia, tardes, pero muy agradecido por el material que me has enviado la semana pasada, es que me vuelvo a comunicar contigo. Gracias de verdad. Tuvimos que postergar a esta noche la actividad mencionada a raíz de la tragedia ocurrida ese mismo día, el 20 de junio a las 8.15 a.m. en el basurero municipal y que ha afectado a muchas familias de la Verbena y 6 de Octubre. Los muertos reconocidos de nuestras comunidasdes son cinco, mientras que los desaparecidos notificados hasta este momento son 15. Lamentablemente los datos adquiridos 'boca de gente' nos hacen pensar a un número mucho más grande. Testigos oculares hablan de haber visto desaparecer de 40 a 60 gente, entre pobladores nuestros y de la zona 3. Hay quien habla de unos 100 muertos. Tenemos informaciones ciertas de que el alcalde municipal ha dado órdenes perentorios prohibiéndo a cualquiera difundir datos. De hecho, los dato 'oficiales' manejan una cifra de solamente unos 15 entre muertos y desaparecidos, y tratan de minimizar la gravedad de lo acontecido. El próximo domingo 29, a las 10.00 a.m. tendremos una misa en sufragio en la Joya 2, en donde residían la mayor parte de las víctimas. En la actualidad se cuenta con alrededor de unos treinta niños huérfanos, a los cuales estamos tratando de brindar nuestro apoyo desde los programas de la parroquia, que tu bien conoces.
Bueno, esto para compartir un poco la pasión y las cruces de nuestro pueblo.
Espero cuánto antes, enviarte más informaciones.
Un abbraccio forte y ... oraciones para nosotros también. Chau. Giancarlo
N.B. scusami, solo adesso mi rendo conto che ti ho scritto in spagnolo ... beh! Ya sé que no es porblema para ti!


Carissima Licia, tardi, ma grato per il materiale che mi hai inviato la settimana scorsa, torno a comunicare con te. Grazie davvero. Abbiamo dovuto posticipare a stasera l'attività di cui ti parlavo a causa della tragedia accaduta quello stesso giorno, 20 di giugno alle 8.15 del mattino nella discarica municipale e che ha toccato molte famiglia della Verbena e della "6 de octubre". I morti riconosciuti delle nostre comunità sono cinque, mentre gli scomparsi notificati finora sono 15. Sfortunatamente i dati acquisiti con il "passaparola" ci fanno pensare a un numero maggiore. Testimoni oculari parlano di aver visto sparire tra le 40 e le 60 persone, tra abitanti nostri e della zona 3. C'è chi dice che ci siano 100 morti. Abbiamo informazioni certe che il sindaco municipale ha dato l'ordine perentorio proibendo a tutti di divulgare dati. Di fatto i dati "ufficiali" parlano di una cifra di circa 15 tra morti e scomparsi, e cercano di minimizzare la gravità dell'accaduto. Domenica prossima, 29 giugno, alle 10.00 terremo una messa in suffragio nella Joya 2, dove vivevano la maggior parte delle vittime. Attualmente contiamo circa una trentina di bambini orfani, ai quali tentiamo di dare il nostro appoggio attraverso il programma della parrocchia, che tu ben conosci. Bene, questo per condividere un pò la passione e la croce del nostro popolo. Spero di inviarti quanto prima maggiori informazioni.
Un abbraccio ... e preghiere anche per noi. Ciao Giancarlo

23/06/08

20/06/2008
Guatemala, frana in discarica:morti
Sette finora le vittime accertate
Almeno sette persone sono morte a causa di una frana nella principale discarica per rifiuti della capitale del Guatemala. La frana è stata causata dalle forte piogge che da giorni cadono sul Paese centroamericano. Secondo il portavoce dei pompieri di Città del Guatemala, finora sono stati ritrovati sette corpi senza vita, fra i quali quelli di una donna e di un minorenne. Si teme che il bilancio delle vittime sia destinato a salire.


Ho aperto la pagina del blog di Esti e mi sono paralizzata: è caduta una parte del "basurero" e molte persone sono rimaste sepote dai rifiuti, altri sono ancora dispersi. Nessuna discriminazione in questo caso: uomini, ragazzini, donne, anziani. Molti della Verbena.
Lo scrivo perchè ne ho bisogno, come molte altre volte. E so solo che vorrei non essermene mai andata da là.

21/06/08

Un giorno speciale

Ecco, ci siamo, apro gli occhi e ancora prima di mettere a fuoco qualsiasi cosa nella stanza, ancor prima di abituarmi alla penombra, ancor prima di affondare di nuovo la faccia nel cuscino come faccio di solito, so che oggi è "il giorno". Il pensiero mi colpisce, mi sorprende, come un mazzo di chiavi perduto e cercato per ore e che ritrovi magicamente sul tavolo di cucina. Era sempre stato lì e non te n'eri accorto! Solo che in questo caso la sensazione è ben lontana dal sollievo.
Poi prende il sopravvento il senso pratico e comincio a mettere in fila i pensieri, a programmare ... è l'unica salvezza.
Prima di tutto la colazione ... ma oggi voglio qualcosa di speciale, penso proprio che me lo merito: scendo alla panaderia e compro pan dulces e champurradas. Ho bisogno di dolcezza e 'fanculo ai chili di troppo.
Quindi caffè, latte e sole in compagnia di Esti.
Ora però non posso più rimandare: per un istante guardo la cucina con i resti della festa di ieri sera, gli occhi mi si incollano alle impronte disastrose lasciate sul pavimento, alla pila di piatti, piattini, bicchieri e pentole che si ammucchiano nel lavello. Già sale il cattivo odore, ma non ho il tempo di farmi impietosire …. ho una valigia che mi attende paziente! Il resto aspetterà.
Finisco di svuotare gli scaffali, poi tocca al bagno, quello che ancora non ha il suo posto lo butto sul letto … poi vedrò come fare. Mi sorprende rendermi conto di quante cose ho accumulato finora: il sacco dei rifiuti si riempie veloce, chiamo Esti per lasciarle tutto quello che non mi serve e le riempio le braccia di bottiglie di shampoo, di matite colorate, di campioncini di creme, qualche maglietta che mi sta decisamente piccola. Sembra che sia Natale per lei!
Ho già deciso cosa lasciare e un’altra borsa di plastica è pronta con magliette, due paia di scarpe, pantaloni, un pile, Giancarlo poi deciderà cosa farne. Mi diverto a seguire le tracce di una t-shirt arancione: dai cassetti di mia sorella allo zaino che mi ha seguito in India, poi spedita a casa via mare con altre cose, ritrovata al mio rientro e finita di nuovo in una valigia con destinazione Guatemala … chissà quale porto di arrivo avrà ora. La venderanno? La regaleranno? Chi si porterà in giro per il barrio quella macchia arancione con la scritta “United Colors …”?
Mi piace che le cose si reinventino, che assumano un nuovo significato, che non finiscano nella spazzatura o in fondo ad un armadio ma che continuino a vivere, in un altro posto, addosso ad un’altra pelle. Ecco la solita filosofia del piatto che ognuno porta con sé, dal quale attingere per regalare, da riempire con cose che ci vengono date, cose che rimangono il tempo di un respiro, solo di passaggio, solo per farci tramite, altre che si fermano, si riposano e ci servono.
Termino a fatica di riporre tutto nella valigia, nel borsone, nello zaino (pregando che non me lo pesino all’aeroporto), chiudo, apro di nuovo, sposto, studio gli spazi, mi preparo mentalmente al fatto di pagare i chili di troppo, ormai è una certezza. Accatasto tutto giù di sotto, vicino alla porta e … finalmente mi rilasso (per quanto possa farlo vista la situazione).
In mezzo a tutto questo ho anche il tempo per salutare Antonio, per abbracciarlo e dirgli un “ti voglio bene” che lo fa tremare un pò, che lo lascia con un sorriso tirato dalla commozione, che vale più delle parole che non riesce a pronunciare. Non c’è niente di male in questo, sono sentimenti buoni e non mi sento per niente in imbarazzo. E poi Andrea, con i suoi occhi neri, il viso luminoso e i ricci che mi porta un biglietto verde e bianco scritto da lei, con parole dolcissime. Questa volta sono io a rimanere muta, sopraffatta dall’emozione e l’abbraccio, la avvolgo, le bacio le guance e le infilo con un sussurro un “te quiero mucho” nei capelli.
Rimaniamo sole io e Esti (a parte la signora mandata da Albino a fare un po’ di pulizia … mai intervento fu più provvidenziale!!). Ci mettiamo a riordinare la cucina, ho bisogno di fare qualcosa, di non stare con le mani in mano. Lei lava i piatti, io li asciugo e li ripongo: nonostante ieri sera quell’angelo di Elias ne abbia lavati molti, ne sono rimasti ancora tanti, senza contare le pentole e tutto il resto. Parliamo di come sarà per me tornare a casa, di come sarà reimmergermi nella vita lasciata 5 mesi fa, delle sensazioni che le si sono scatenate dentro al ritorno in Spagna dopo l’esperienza in Venezuela, “ma tanto torni, io ti aspetto qua per i prossimi due anni” mi dice e io annuisco decisa: è una cosa che forse entrambe abbiamo bisogno di credere adesso. Come mi ha già detto, sembra che in realtà sia un’altra delle mie partenze lampo, come quando sono andata nel Peten,o a Tajumulco o a San Marcos, sul lago. Sembra che da qui a 4-5 giorni aprirò di nuovo la porta e lancerò un “Holaaaa” all’intera casa, e mi prenderò una birra dal frigo e andrò a comprare un pacchetto di Tortrix da Doña Chela e ci siederemo al tavolo rotondo a raccontarci i giorni passati.
Ma la catasta di valigie giù di sotto non mente!
Dalla strada arriva un colpo di clacson, ecco, Gianca è arrivato a prendermi per andare da Juanita a pranzare con empanadas argentine e poi portarmi all’aeroporto … ci siamo.
Metto nel mobile il piatto asciutto che ho in mano e scendo, Esti mi segue. Carichiamo tutto sul Kangoo (mi scappa un sorriso a pensare che i ragazzi la chiamano la papa-mobile) e sono sul marciapiede, davanti alla porta, per l’ultima volta.
Ci guardiamo, parte l’abbraccio, partono le lacrime, con la voce bagnata di pianto ci diciamo “te quiero muchisimo”, “te voy a extrañar”, “ha sido un regalo encontrarte” … e sono tutte verità.
Ci stacchiamo, prima o poi bisogna farlo, le sorrido … “Ti aspetto in Italia e andiamo a mangiare una pizza e un gelato” le dico, e ci credo.
Salgo in macchina, la saluto ancora con la mano, partiamo e lascio la traccia di qualche lacrima sui ciotoli della calle per riconoscere la strada per tornare.


12/06/08

Il viaggiatore

Pochi giorni ancora, un delirio di cose da fare, stomaco che si ribella quando ci penso, ma anche pace e serenità, ed emozione per chi mi aspetta, ora so che questo è continuare a camminare.
Non c'è molto altro da dire adesso ... e non so se avrò il tempo di connettermi ancora prima di sabato. E così lascio ai Mercanti l'ultima parola!!


IL VIAGGIATORE (Mercanti di Liquore)

Il viaggio non è l'emozione di attimi pericolosi
il viaggio è la gioia del tempo
pericolo è stare rinchiusi

Direzione casuale, non prevede sosta
chi viaggia detesta l'estate
l'estate appartiene al turista

Il viaggiatore viaggia solo
e non lo fa per tornare contento
lui viaggia perchè di mestiere ha scelto il mestiere di vento.

Mischiare presente e ricordi, le strade possibili fatte
fu forse salsedine o neve
fu forse ponente o levante

L'amore lasciato sospeso, qualcuno ne approfitterà
ma questo riguarda il ritorno
remota possibilità

Il viaggiatore viaggia solo
e non lo fa per tornare contento
lui viaggia perchè di mestiere ha scelto il mestiere di vento.

Se impari la strada a memoria di certo non trovi granchè
se invece smarrisci la rotta
il mondo è lì tutto per te

Paese significa storia
e storia significa lingua
impara la tua direzione da gente che non ti somiglia


Il viaggiatore viaggia solo e non lo fa per tornare contento
lui viaggia perchè di mestiere
ha scelto il mestiere di vento.


Hasta luego. Nos vemos!

02/06/08

Lo scopriremo solo vivendo ...

Pare un dejà-vu ... sono di nuovo alla finestra della casetta di legno, a fumare una sigaretta guardando il silenzio, guardando il sonno degli altri, annusando la notte che sa di terra bagnata, in compagnia del solito cane che fa avanti e indietro in cerca di avanzi, sulla strada i ricordi del mercato di stamattina, le foglie che avvolgono i tamales e che qualcuno ha gettato per terra stanno marcendo. Tajumulco non è cambiata!
Ripercorro le strade in direzione contraria, e mi vado despidiendo ( mi spiace ma la traduzione in italiano ... accomiatando, congedando? ...non rende) da luoghi e persone.
Come dice Beppe, la gente, i posti, le cose più banali e quotidiane, i visi, gli odori ti entrano sottopelle. e io aggiungo che più ci stai più vanno in profondità e si infiltrano fino ad arrivare al sangue, alle cellule, ad ogni micropezzetto di te. Ed è difficile pensare di lasciare tutto.
Perchè ormai come dice una canzone che non so di chi è "...tengo america en mi sangre, tengo america en mi piel, tengo america en mi voz...".
Riconosco i rumori della strada, riconosco le canzoni, e mi salgono sulle labbra anche se non voglio, conosco la voce degli amici e dei bambini.
La confusione, la tristezza, l'indecisione degli ultimi giorni si stanno a poco a poco trasformando. So che ho bisogno di tornare per confrontarmi, e so che sarò irrimediabilmente dissociata nel tempo e nello spazio per un bel pò, e so che non so come sarò e lo accetto (con un filo di paura). So che ho voglia di abbracciare le persone che amo, e che fanno della mia vita quella meraviglia che è, e se ci penso mi emoziono già adesso.

Ora mi rimane solamente di prendermi un pò di tempo prima di salire su quell'aereo, un tempo per mettere in ordine tutto questo sentire, un tempo per scegliere, un tempo per conoscermi di nuovo.

Hasta luego


Vorrei imparare dal vento a respirare,
dalla pioggia cadere,
dalla corrente a portare le cose
dove non vogliono andare
ed avere la pazienza delle onde
di andare e venire
ricominciare a fluire
Un aereo passa veloce
e io mi fermo a pensare
a tutti quelli che partono, scappano
o sono sospesi
per giorni, mesi, anni
in cui ti senti come uno che si è perso
tra obiettivi ogni volta più grandi ...

(Tiromancino)








24/05/08

Vida de Barrio (Vita di quartiere)

Ieri avevo pensato di fare un salto alla Despensa Familiar, vicino al mercato, ma il cielo era così livido e vischioso che non me la sono sentita di partire a piedi con il rischio di arrivare inzuppata fradicia di pioggia.
Così ora mi tocca scendere a comprare il latte per la colazione . In velocità afferro i soldi e le chiavi, faccio le scale e in un secondo sono giù in strada. Chiudendo la porta mi arriva un “Buenos dìas”. Mi giro e lancio un sorriso e un “Buenos dìas” a mia volta al fornaio che sta fuori dalla sua panaderia, quella quasi all’angolo. Il saluto arriva a destinazione perché lui mi rilancia la palla con un “Que le vaya bien” che approda alla riva delle mie narici cavalcando le onde di profumo del pane caldo.
Bello iniziare così la giornata!!
Pochi passi e sono già al negozio di Doña Chela. Chiedo il mio litro di latte, “Feliz dìa” le dico mentre me lo passa attraverso la grata del cancello. Ancora non mi sono abituata al fatto che qui i negozi sono ricavati da una stanza della casa e rido a fior di labbra vedendo in fondo, sulla parete che indovino essere quella della sala da pranzo, una stampa sbiadita dell’ “Ultima Cena” di Leonardo. Mi ricordo che non ho mai visto l’originale ma fa lo stesso, perché Gesù dallo sfondo verde acqua mi sorride e sembra che anche lui mi auguri una buona giornata. “Igualmente” sussurro in un soffio.
Torno sulle mie orme all’incontrario e penso a Doña Isabel che non ha frigorifero e che quando ha visto i due cartoni di latte nel nostro (quella volta mi ero ricordata di comprarlo!) le è uscito un “Ma avete latte?” così stupito e incredulo che mi sono quasi vergognata per questo lusso che mi concedo. Lei dice che non ce la fa a comprarlo, non le bastano i soldi, e solo qualche volta riesce a preparare un po’ di latte in polvere sciolto nell’acqua per i bambini. “Ma con tanta acqua” aggiunge.

Ore 8.32: mi chiama J. per avvisarmi che, nonostante sia il suo giorno di riposo, già sta al Centro e se la raggiungo possiamo terminare di aggiornare le schede dei bambini che ricevono dall’Italia la borsa di studio. J. è qualcosa di speciale, è coinvolta al 200% nel suo lavoro, conosce tutti i bambini per nome, conosce le loro storie, va a visitare le loro case, anche di domenica se serve, li sgrida quando c’è bisogno, li abbraccia forte quando c’è bisogno, consola le madri e le sostiene con parole che commuovono, tiene loro la mano mentre piangono e vomitano fuori passati di maltrattamenti. E in più bada alla sua di famiglia con un amore che si avverte solido e semplice.
Bene, se mi sbrigo in 15 minuti sono là! Poi mi sale alla mente che i ritmi latinoamericani sono un altro mondo e io ho il visto per passare il confine.
Finisco la colazione con calma, metto il computer nello zainetto (povero, a furia di essere portato in giro così si è rovinato di brutto!) ed esco nuovamente.

Cammino per le strade del barrio, è un giorno qualsiasi di lavoro e incontro mamme con bambini, il camion che scarica le casse di coca cola davanti al negozio (con la solita guardia armata di fucile a pompa, altra cosa alla quale fatico ad abituarmi), una signora che va verso la chiesa. Do il buongiorno, mi danno il buongiorno. Sorridono, sorrido. A volte mi guardano curiosi, ma ormai a questo mi sono abituata, come mi sono abituata che lancino al mio passaggio qualche frasetta semplice in inglese con un forte accento ispanico perché pensano che tutti quelli che non parlano spagnolo sono automaticamente statunitensi. Alzo gli occhi e vedo venirmi incontro Giancarlo sulla sua Vespa. Che grande!! Mi dice che c’ha un funerale da fare: hanno ucciso un altro ragazzo … non qui però, mi precisa, fuori dal quartiere. Magra consolazione! “Nos vemos” mi fa e si avvia verso la parrocchia, non prima però di avermi dato il solito abbraccio. Io cammino, mi impregno degli odori della strada e lascio che i capelli mi si asciughino al sole.

Tutta la mattina lavoro con J. Tra una scheda e l’altra parliamo un po’, le chiedo di sua cognata e mi racconta. E’ incredibile come qua non esista il pudore dei sentimenti: ci si apre, ci si espone, si rivelano le storie più agghiaccianti senza segni di timidezza, si piange, si ride senza vergogna. Perché i poveri capiscono i poveri, perché i poveri aiutano i poveri, perché tutti conoscono il sapore acido della fame, conoscono la crudeltà e l’ingiustizia della violenza. Invidio questa capacità di condividere con semplicità, ma sto imparando.

Rientro a casa che ormai è l’una e mezza passata, rientra anche Esti poco dopo, di ritorno dalla Tortuguitas. Mi preparo una pasta al burro, il frigo piange per carenza di cibo (ci vado domani alla Despensa) e finchè mangio chiacchieriamo, le racconto, mi racconta e ci lasciamo illuminare dal sole che entra dalle finestre. Passo il pomeriggio scrivendo qualche mail, lavando i miei vestiti a mano nella pila, sfregando, insaponando, sciacquando con l’acqua fredda. Ormai le magliette sono ridotte a stracci: sono quasi 5 mesi che subiscono la gogna del lavatoio e sono definitivamente esauste.
Sono le 4 passate e bussano alla porta: scendo a vedere ed è Ja., una ragazzina che frequenta il Centro. “Sono passata a salutarla, seño” mi fa. Che bello ricevere visite, che bello avere una casa aperta agli altri, che bello che le persone passino di qua, così, solo per salutare. Non so cosa offrirle perché non abbiamo quasi niente, è finita pure l’acqua. Nel frigo ci sono le mele che avevo comprato per il viaggio di ritorno dal Peten e che non ho mangiato; gliene offro una e l’accetta felice. In Italia si comincerebbe a tirare fuori l’impossibile, si metterebbe in tavola qualche bibita, i biscotti, delle merendine, dei cioccolatini. Qua si offre quello che si ha e anche una semplice mela sembra qualcosa di unico e prezioso.
Le faccio i complimenti per il bel voto che ha preso in un esame qualche giorno fa (Esti mi ha informato che ha preso un 10!!) e il suo viso brilla, mi sorride con i suoi denti storti e si vede che ne è orgogliosa. Lo sono anch’io!! Mi chiede se ho voglia di andare a trovar sua sorella che vive qui dietro. “Certo” le rispondo, e quasi mi stupisco di me, tempo fa avrei gentilmente rifiutato, per paura forse di andare in una casa di persone che non conosco, così senza essere stata invitata, per ritegno europeo. Invece prendo le chiavi e usciamo. Mi piace camminare con a fianco questa ragazzina con la divisa della scuola e la cartella! Arriviamo ma la sorella non è in casa, che si fa? “Allora scendiamo a casa mia” dice Ja. per niente delusa e ci incamminiamo per la discesa, verso il barranco, il burrone, dove stanno le case aggrappate al niente che poggia sui rifiuti… e arriviamo. Della casa vedo solo la porta, una lamiera arrugginita chiusa da due lucchetti, una parete fatta di assi di legno e il tetto di lamina. Mi si stringe lo stomaco a pensare dove vive, a come deve essere quando piove … e questa settimana è piovuto quasi tutte le sere. Neppure la mamma è in casa e lei non ha le chiavi, così sarà costretta a vagare qua e là finché non torna, ma Ja. non sembra perdersi d’animo e da brava guida mi riaccompagna fino a casa, anche perché io, lo ammetto, mi sarei già persa per i vicoli del barrio.

Mi lascia davanti alla porta. “Devo finire i compiti” mi dice, poi mi abbraccia e se ne va. Vedo l’azzurro della sua uniforme che svolta l’angolo e mi domando dove andrà a studiare: forse sui gradini di casa, forse dalla nonna, forse troverà un angolo dove mettersi, e poi per forza che ha problemi di apprendimento a scuola!

Sento di nuovo quel pugno allo stomaco, e neanche a questo riesco a farci l’abitudine, mi chiudo la porta alle spalle lasciando fuori la strada, i bambini che si rincorrono, la panetteria, la signora che passa vendendo tamales, salgo di sopra …. e comincio a scrivere per non dimenticare.


Uomo di parole scritte

Uomo di parole scritte
ho capito che non capisco
non conosco le regole del gioco
la musica si è spenta, il temporale è passato
rimangono solo pozzanghere chiare

Uomo di promesse di carta
lascio andare ciò che più non mi serve
voglio solo gelato di vaniglia
senza biscotti o granella

Uomo di plastica
oggi ho alzato gli occhi e
mi sono incontrata in uno specchio appeso
e in pace col cuore so che voglio amare
ed essere amata

Uomo povero di azione
al finale sono solidale con me stessa,
non sono responsabile
per ciò che non accade,
ma mi dà pena pensare a ciò che ti neghi

Uomo senza parole
fermo al di là della strada
oggi ti lascio andare
senza segni di lutto
con un sorriso, una mano aperta e
una parola scritta

17/05/08

Mirar la vida con los ojos nuevos....

MIRAR LA VIDA CON LOS OJOS NEUVOS
ROMPER BARRERAS SIN MIRAR ATRAS
BORRAR PALABRAS, HACER VERSOS NUEVOS
DECIR TE QUIERO, EMPEZAR AMAR
SENCILLAMENTE PONERSE ANDAR

GUARDARE LA VITA CON OCCHI NUOVI
ROMPERE LE BARRIERE SENZA GUARDARE INDIETRO
CANCELLARE PAROLE, INVENTARE VERSI NUOVI
DIRE TI VOGLIO BENE, COMINCIARE AD AMARE
SEMPLICEMENTE METTERSI IN CAMMINO

Posto solo poche righe da un internet point a Flores, nel Peten.
Sono arrivata qui martedi mattina alle 5 e mezza dopo aver bucato la notte su un autobus dotato di tutti i confort (!!!!). Dopodiché 3 giorni in giro per varie aldee ad incontrare le donne del posto, le donne che anche qui hanno una forza incredibile e inimmaginabile. La situazione nel Peten é davvero critica, soprattutto per i prezzi degli alimenti che continuano a salire e per la mancanza di acqua. Nell'ultimo incontro ho chiesto quando riuscivano ad avere l'acqua ... mi hanno risposto "1 ora ... ogni due giorni". Mi sono vergognata per tutte le volte che non ho fatto caso all'acqua che sprecavo.
Sta andando bene comunque, le suore della Sacra Famiglia, con a capo la mitica Suor Fausta, sono fortissime e divertenti. Mi sento un tantino in convento ma ... va benon cosí.
E seguo il tuo consiglio, Gio, niente bilanci!! E continuo a vivere!!
E seguo anche il consiglio di Fausta: qui l'importante é solamente stare ... e vi assicuro che con il caldo atroce che fa é davvero giá tanto.
Adios

11/05/08

Ho scoperto...

Ho scoperto
che anche qui la pioggia ha lo stesso profumo di vecchia storia
che anche qui il temporale mi fa scorrere brividi di piacere lungo la schiena
che anche qui quando tutti dormono si leva dalle case l’odore del sonno
che anche qui i bambini vogliono giocare per la strada
che anche qui porto con me i miei limiti

Ho scoperto
che qui ci sono cuori malati
che si possono vedere da una radiografia
e che ci sono cuori altrettanto malati
ma la loro infermità non si scopre in una lastra

Ho scoperto
che le mie braccia possono essere un rifugio o una culla
per piccoli corpi con occhi da adulti
che i miei muscoli servono per lanciarli in aria e riprenderli,
lasciandomi impregnare i vestiti e i capelli
con una cascata di risate pulite

Ho scoperto
che a volte mi chiudo al mondo per non sentire
che metto il chiavistello al cuore per non sanguinare
da vecchie ferite che ancora non si sono rimarginate,
e ho finito i cerotti e le garze
e la farmacia è chiusa
ma mi rimangono il sole, il tempo e un viaggio
per sanarmi


02/05/08

Sapere e non sapere

All’inizio sono solo nomi in un elenco, doppi cognomi, a volte con tante “X” e “H” e “Y” che tradiscono un origine indigena, e doppi o tripli nomi. Nomi semplici e comuni, un Pablo, un Mario, un Luis, e nomi commoventi che tradiscono un’impropria storpiatura di nomi americani, una Mishell, una Kimberly, una Yenifer.

Poi diventano atti di nascita e pagelle scolastiche, diventano figli di qualcuno, figli di ragazze madri poco più che adolescenti, figli di muratori e di venditrici ambulanti di frutta e verdura, figli di domestiche e di autisti di autobus. Diventano buoni voti, brutti voti, voti appena sufficienti, e annotazioni: “Molto bene”, “Devi impegnarti di più”, “Promosso”, “Non promosso”.

Poi si aggiunge una fotografia, un viso che accompagna il nome; foto scattate rapidamente, un pò sfocate, e foto visibilmente posate. Sguardi furbi, sguardi di traverso, sguardi timidi, occhi neri, occhi che vedono e non guardano, occhi che sorridono, e capelli spettinati, trecce scure, e sullo sfondo il muro di una scuola, un giardino, un telo porpora.

Poi si trasformano in bambini, bambini come tutti i bambini, bambini che corrono nei corridoi del Centro, che si mettono in fila per andare a lavarsi le mani, che divorano la merenda, bambini con cui gioco a calcio, che mi vengono incontro con la voglia, soddisfatta, di un abbraccio, che mi chiamano “Seño Licia”, e imparano a riconoscermi. Sono voci che chiedono, voci che cantano, che dicono la preghiera prima del pranzo, che mi chiedono come mi chiamo, da dove vengo, e che lingua si parla nel tuo paese? e mi ci porti?

Poi accompagno J. a visitare qualche casa che poggia sul niente come per miracolo, stanze uniche stipate, letti e vestiti, mosche ovunque, a volte immondizia e cibo che fanno a gara per ritagliarsi uno spazio, ma vince sempre la prima, tetti di lamiera, pareti di blocchi o di legno, porte che talvolta sono solo tende fatte di sacchi neri della spazzatura, odori acri e forti di vita.

Vorrei tanto fermarmi qui non andare avanti a conoscere ….
… ma poi sono costretta a guardare oltre i loro visi, le loro mani, i loro occhi, e ad ascoltare da J. le loro storie. Uno per uno, scorriamo schede e dati e ci fermiamo e lei mi racconta, con una memoria del sentire che è qualcosa di formidabile. Rapidamente apprendo che non è una cosa rara ricordare tutto così bene, è solo che una volta che sai, è quasi impossibile dimenticare.
La ascolto e gli occhi mi si fanno liquidi e il cuore e lo stomaco mi si stringono e quasi ci stanno in un pugno.
Per Dio, sono solo bambini! Eppure molti di loro hanno già sulle spalle pesi che davvero non so come facciano a rimanere in piedi, a giocare, a correre.

Poi prendo le foto di alcuni, quelle che mi mancano, e vedo perché ora so. E gli altri li riconosco quando entrano alle 13, dopo la scuola, o quando vengono a chiedere una matita, una penna, il righello. Li riconosco e mi verrebbe da prenderli per mano e portarli via, lontanissimo da qui e trovare un sistema per cancellare tutto quello che hanno già scritto con cicatrici sulla propria pelle, e avere un cerotto da mettere sulle ferite del cuore per farli guarire e baciargli la fronte e le palpebre per alleviare ciò che hanno visto.

Poi penso che non ci riesco, non posso sopportare oltre, non posso contenere tutto questo, è troppo! Cerco un via di fuga, penso ad altro, mi rifugio in cose stupide, ma il pensiero torna puntuale come un autobus al capolinea. E allora non mi resta che accettare di sapere, stare male di sapere, avere nausea di sapere, e anche essere fortunata di sapere, imparare di sapere.


La vida es dulce pero cruel.




24/04/08

Stati d'animo e colori

Leggo la mail di R., sorrido a pensarla parlare, raccontare, con quel calore che è suo, con un sorriso e una smorfia. Parla di egoismo e ibernazione dell'anima ... e mi si insinua nelle piccole crepe del sentire un rivolo di paura, che mi fa tremare, che mi raffredda la pelle.
Reazione incondizionata. Le parole vanno a ripercorrere i sentieri mentali che già conoscono, anche se quegli stessi sentieri mi sembrano così lontani ora.
So di cosa parla, conosco la frustrazione di scontrarsi contro cuori intrappolati nel ghiaccio, la tristezza di riconoscere deserti aridi e rifiutare di crederci.
Poi mi guardo attorno, ascolto i rumori della strada, bevo un pò di latte, chiudo gli occhi e ricordo dove sono.
Qua non esiste ibernazione dell'anima, qua l'anima è un grande arcobaleno,
c'è il rosso del sangue, delle ferite, della passione
c'è l'azzurro dell'allegria, delle risate sguaiate, degli scherzi
c'è il nero della paura ad uscire quando fa buio, la paura dei "cattivi"
c'è il verde della speranza che esiste una vita migliore, o almeno esiste l'opportunità
c'è il giallo del sole, del calore dei mille abbraci che è così facile dare e ricevere.

Per fortuna ricordo dove sono!!


Estados de ánimo
A veces me siento
como un águila en el aire.
-Pablo Milanés

Unas veces me siento
como pobre colina
y otras como montaña
de cumbres repetidas.

Unas veces me siento
como un acantilado
y en otras como un cielo
azul pero lejano.

A veces uno es
manantial entre rocas
y otras veces un árbol
con las últimas hojas.
Pero hoy me siento apenas
como laguna insomne
con un embarcadero
ya sin embarcaciones
una laguna verde
inmóvil y paciente
conforme con sus algas
sus musgos y sus peces,
sereno en mi confianza
confiando en que una tarde
te acerques y te mires,
te mires al mirarme.

(Mario Benedetti)

15/04/08

Giornata di lutto

Mi sono appena collegata a internet... e dopo aver scaricato la posta mi sono ricordata che c'erano le elezioni in Italia. Mi era un pò passato di mente oggi visto che ho avuto altre cose da fare.

Bhè...che dire ... non ero preparata ad una notizia del genere! Ma come si fa? ma come è possibile? Ancora lui? non ci credo, ditemi che non è vero, che è uno scherzo, ditemi quello che volete ... ma non confermatemi che Berlusconi ha vinto (come titola La Repubblica).
Ma per favoreeeeeee!!! ma come si fa a credergli ancora?
Basta, tante parole non servono, in questi casi credo che il silenzio valga più di ogni altra cosa .... anzi, no, scusate ... altro che silenzio, il silenzio è per quelli che non sanno cosa dire, è per quelli che non sanno da che parte stare o per quelli che hanno paura di non stare dalla parte del più forte, per quelli che tacciono, abbassando la testa, per quelli del "tanto non cambia niente", per quelli che hanno il disincanto nella testa e nel cuore e non sanno più immaginare qualcosa di meglio.
Io non sono d'accordo, porcoggiuda!!!! mi viene davvero voglia di restare qui in Guatemala, piuttosto che tornare in Italia, l'Italia dei furbetti, di quelli che maneggiano soldi, persone e potere, l'Italia ipocrita del "non toccate il mio orticello".
Che schifo!! Sono in lutto e 'desso vado a fumare 'na cicca chè son rabiosa!!!!

12/04/08

Settembre, andiamo .. è tempo di migrare


Ok, a me D'Annunzio mica m'è mai tanto piaciuto, e tantomeno sono una pastorella, e sì, lo so, non siamo in settembre .... però prendo a prestito il verso perchè mi pare adeguato e poi qui in Guatemala siamo al rovescio con le stagioni ... quindi visto che siamo alla fine dell'estate e andiamo incontro all'inverno ... bè si può dire no che siamo in settembre!
Ok, ci sta tutto!! e ora dopo questa breve ed esaustiva spiegazione, veniamo al dunque.
E' mezzanotte, tutti sono a letto o, come dice il buon Antonio, a "stirare il materasso", fuori pioviggina (come sempre nell'ultima settimana ... e dopo non lamentatevi del tempo in Italia!!) e io .... ho appena finito di fare le valigie.
Adesso sono qui nella mia cameretta dalle pareti di legno, che per ben 2 mesi è stata la mia piccola casetta, ascolto i Mercanti di Liquore e sul pavimento il borsone e la mitica valigiona rossa aspettano solo di essere chiuse (come tradizione che si rispetti, domani mattina infilerò le ultime cose e poi invocherò la madonna e tutti i santi perchè le cerniere reggano e non esplodano con conseguente mitraglia di calzini, reggiseni, slip, magliette e libri!!). Ma com'è che alla fine non ci sta mai tutto quello che ci stava all'andata?

Comunque sia ... domani si parteeeeeeeeeee!! Nooo, tranquilli, non torno a casa ... c'ho ancora 2 mesi sabbatici e me li voglio vivere! Domani lascio Tajumulco e parto per la capitale (Guatemala City): destinazione La Verbena, un quartiere abbastanza "difficile" dove è presente un'altra comunità della San Gaetano.
Provvidenzialmente, proprio nel momento in cui avevo cominciato a chiedermi se fosse il caso di rimanere qui tra le montagne (non per niente, ma qui lavori per me non ce ne sono ... a parte mettere insieme pranzo e cena!!), è arrivata la proposta di Girolamo, appoggiata dal diacono Giancarlo, di far partire quelle famose "adozioni a distanza" giù alla Verbena anzichè qui.
Tempimo perfettttooooooooooooo!!!
Pronti, partenza, viaaaaaaaa .... domani mi farò le mie belle 7 ore di corrierone e arriverò a destino. E ancora una volta uso le parole del grande Ivano: "...e di nuovo cambio casa, e di nuovo cambiano le cose, e di nuovo cambio luna e quartiere ...."
So benissimo che là sarà molto diverso, un'altra realtà letteralmente, altre situazioni, altri problemi, altro tipo di progetti ... ma non vedo l'ora di immergermi e lasciarmi coinvolgere ... sempre con cuidado, con mucho cuidado ovviamente!!

Mi mancherà Tajumulco ... già lo so, mi mancherà l'atmosfera, mi mancheranno naturalmente tutte le persone qui che mi hanno accolto veramente con un'amicizia e un affetto meraviglioso ... era impossibile non sentirlo! Mi mancherà Antonio quando veniva a vedere cosa stavo preparando per cena, e puntualmente senza dire una parola mi aiutava, mi mancherà Girolamo con i suoi "muy bueeeenaaass noooches" e "baya pues", mi mancherà Paolo e le ciacole dopo cena, mi mancheranno perfino le suore!!! Mamma mia, stasera cena di addio ... con tutti che hanno fatto un discorso, parole che mi sono entrate dentro, altre che non ho ben capito (sarà stato il mio spagnolo non ancora perfetto??), altre di incoraggiamento ... e poi è toccato a me ... ho lasciato parlare il cuore ... e mi sono fatta aiutare da un piccolo video di ringraziamento che avevo preparato. Spero di essere riuscita a comunicare quello che sentivo!

Ma è tempo di continuare a camminare ... e il mio cammino mi porta alla Verbena. Spero tanto di portare "lo que soy y lo que tengo" e di mettermi a disposizione, semplicemente, come ho fatto finora. E poi lavorerò un pò con i bambini, e questo già mi fa felice.
E infine a maggio andrò anche a passare una settimana da Suor Fausta nel Peten: anche quella un'esperienza da fare.
Oddio, a dirla così, pare che manchi poco ad arrivare a giugno ... mi sa tanto che prima che me ne accorga, arriverà il momento di tornare a casa. Bhè, intanto io siguo viviendo!!
E poi prima di tornare vorrei anche farmi una settimanina di sole, mare y ... margaritas messicane. How many margaritas are too many??
Insomma, devo ricaricare le batterie prima di tuffarmi nella ricerca di lavoro nel ricco nord-est produttivo, no??

Bueno, ora vado a nanna che domani alle 7 si parte per San Marcos.

Adios Tajumulco me vas a hacer falta!!
P.S. ho sentito che il nano malefico ha fatto un saltino a Vicenza ... e quelli del NodalMolin hanno battuto le pignatte!! Graaaandiiiiiiiiiiiiiii ... non fisicamente ma col cuore c'ero!! Resistere sempre!!


05/04/08

Ultime notizie dal fronte

In questa notte che sa ancora una volta di stanchezza fisica (oggi ho fatto l'autista a pieno regime!! avreste dovuto vedermi sul pick up. Paoloooo...la Cumbre-Tajumulco in 23 minuti, nuovo record!!), mi concedo l'ultima sigaretta alla finestra.
Mentre soffio fuori il fumo, che va a mescolarsi alla leggera nebbia di ogni sera, gli unici rumori che mi accompagnano sono il ticchettare scomposto della pioggia sui tetti di lamiera e il russare cronico del vagabondo che dorme sotto il portico della casa delle suore. Per la strada non c'è anima viva .... anzi no, solo un cane fa la ronda in cerca di cibo. Poche luci, la solita insegna che cigola e si lamenta ad ogni soffio di vento, cielo nero e cupo.
Sembra tutto così tranquillo, così calmo. Eppure mi tornano alla mente i fatti recenti, tutti fatti che parlano di violenza.
Ed il Guatemala è purtroppo anche questo: sotto la superficie la terra trema (come stamattina quando, dopo aver spento la sveglia, il mio letto ha cominciato a tremare per una delle tante piccole scosse di terremoto), sotto la superficie il sangue bolle, la rabbia si trasforma con facilità in morte, i contrasti vengono risolti facilmente con una pistola, la vita ha poco prezzo.
E' proprio di pochi giorni fa la notizia che alcuni "personaggi" hanno minacciato di morte il Vescovo di San Marcos, Mons. Alvaro Ramazzini: tutto per una questione di terreno conteso tra Tajumulco e Ixchiguan (più in basso il comunicato stampa che lunedì scorso è stato stilato e trasmesso ai mezzi di informazione con la preghiera di divulgarlo).
E questo è solo uno (anche se probabilmente uno dei più gravi) casi a cui ho assistito finora qui in Guatemala.
Mi torna alla mente la storia di Eliot, che è stato rapito, successivamente liberato dietro pagamento del riscatto e infine minacciato di morte perchè i suoi genitori avevano denunciato il fatto alla polizia, dovendo infine fuggire negli Stati Uniti abbandonando studi e famiglia per salvarsi. O solo l'altro ieri, quando passando per San Marcos, ci hanno fatto deviare perchè c'era stata una sparatoria e avevano ucciso 2 persone in un pick-up. O ancora la settimana scorsa: sulla strada verso Estanzuela siamo rimasti incolonnati per un pò di tempo perchè poco più avanti, per un regolamento di conti tra narcotrafficanti, erano state uccise 11 persone.
E quelche è peggio è chesembra esserci quasi un'assuefazione a tutto questo .... è "normale" dicono, quasi neanche più ci si sorprende!!!!
Il Guatemala purtroppo non è solo il paese dell'eterna primavera, non è solo fatto di colori, di sguardi di bambini, di uova e fagioli, di natura emozionante.
Come ha detto Don Paolo l'altra sera a cena, in Guatemala ogni cambiamento lascia dietro di sè una scia di sangue e violenza.
E allora stanotte il mio pensiero e la mia preghiera vanno a tutte le persone che ancora hanno il coraggio di lottare, nonostante tutto, per la libertà, per la giustizia e per la VITA.

Diocesi di S. Marcos
Guatemala C.A.

ALL’ATTENZIONE DELL’OPINIONE PUBBLICA

La Regione Pastorale dell’Altopiano della Diocesi di San Marcos, porta a conoscenza della società guatemalteca e della comunità internazionale che in data odierna, nella città di San Marcos, una suora è stata vittima di un atto di intimidazione da parte di soggetti che le hanno sbarrato il passo, in un veicolo, al fine di renderla ambasciatrice di una minaccia di morte a monsignor Alvaro Ramazzini.
Davanti a tale fatto intimidatorio e altri ancora, che sono accaduti a diversi agenti pastorali della nostra Diocesi, desideriamo esprimere la nostra preoccupazione per come la vita umana, soprattutto di quegli uomini e donne che lottano per la verità, la pace e la giustizia, sia minacciata da coloro che promuovono progetti di morte.
In questi giorni, in cui abbiamo celebrato la Resurrezione di Gesù, ci viene ricordato il valore sacro della vita umana e che minacciare una persona significa attentare al progetto di vita che Gesù stesso è venuto a instaurare sulla terra: “Io sono venuto perché abbiano vita e vita in abbondanza” (Giovanni 10,10).
Da questa coscienza cristiana desideriamo esprimere la nostra profonda e fraterna solidarietà a Monsignor Alvaro, così come a tutti gli agenti di pastorale delle parrocchie della Diocesi di San Marcos che, in diverse forme, hanno sofferto di qualche intimidazione o minaccia della propria vita. Allo stesso tempo CHIEDIAMO alla comunità internazionale di essere attenta a questo caso ed ESIGIAMO che le autorità e le forze di sicurezza dello Stato salvaguardino la cura ed il rispetto della vita in Guatemala.

Tajumulco, San Marcos
31 Marzo 2008

18/03/08

Cronache marziane

MI SENTO PSICHEDELICA

La voglia di crollare a letto senza neanche passare per il via e ritirare le 20mila lire del Monopoli è tanta!
Ma visto che non do notizie di me da un pò di giorni, credo proprio che questo sia il momento giusto per postare qualcosa: sono a quel fatidico punto in cui la stanchezza mi ha tolto tutti i filtri e i pensieri non c'hanno proprio voglia di finire analizzati dal cervello, quindi scappano fuori incontrollati e incontrollabili.
Un paio d’ore fa siamo finalmente tornati a casa, qui a Tajumulco, dopo 6 giorni passati in giro. Quante cose viste, quante persone ritrovate o incontrate per la prima volta, quanti kilometri macinati, quante foto!

Ecco una cronaca veloce tanto per rendere l’idea:

- MERCOLEDI 12: partenza da Tajumulco alle ore 7.00 e arrivo in capitale alle 14.30 circa, dopo sosta a Quetzaltenango per mollare giù una fotocopiatrice a riparare;
- GIOVEDI 13: mattina (per fortuna NON all’alba), io e Paolo partiamo per Antigua, accompagnati in macchina dal gentilissimo Carlos (che botta di culo! C’è sciopero delle camionette sulla tratta Guatemala City-Antigua perché hanno assassinato l’ennesimo autista di autobus locali!)
- GIOVEDI ANTIGUEGNO: trovato ostello figo, girato per Antigua, andati a salutare la mia ex-famiglia e Ryo, chiacchierata interessante con un tipo toscano che ha un ristorante, incontrato Pedro e bevuto caffè al Parque Central, acquisti alla Bodegona, cena nel ristorante toscano di cui sopra con penne all’arrabbiata per Paolo e gnocchi alla sorrentina per me, dato dentro con una bottiglia di Negroamaro, birra da Reilly’s, nanna.
- VENERDI 14: torniamo in capitale (sempre con il fido Carlos perché lo sciopero persiste): pomeriggio lavoro a casa per me e commissioni varie per Paolo e Girolamo. Cena da delle suore brasiliane che parlano il dialetto veneto (da morire dal ridere!)
- SABATO 15: cose varie e alle 4 e mezza siamo all’aeroporto a prendere Vincenzo Riboni e figli. Aereo atterra con 40 minuti di ritardo. Bienvenidas, messa a San Cayetano e cena alla Verbena. Grazie mamma per i 5 barattoli di Nutella, le scarpe e tutto il resto
- DOMENICA 16: ore 7.00, partenza tutti insieme per Chicicastenango, visita al mercato con overdose da nuovo obiettivo fotografico (Sandra, come sempre sei una grande, grazieeeeeee!!!!). Pomeriggio visita all’altare maya Pascual Abaj con svolgimento cerimonia maya, incredibile!! Cena e riposo meritato, dopo ciacole e cazzeggio vario.
- LUNEDI 17: ore 7.30 partenza per Panajachel lasciando Girolamo a riposare da Tita a Chici; noleggio lancia e visita a Santiago Atitlan, ritorno a Panajachel e partenza verso Quetzaltenango, recuperando Girolamo alla Cuchilla, fermata a Quetzaltenango per pranzo e commissioni (ritirare la fotocopiatrice aggiustata … si spera). Poi San Marcos, lasciato in hotel Girolamo e Vincenzo e partenza verso Tajumulco. Arrivati a casa alle 7.30

Che altro dire? Contentissima e stanchissima!! Hasta la proxima.
Feliz noche ….. ZZZZzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

01/03/08

E luce fu ...

Lunedì della scorsa settimana è stata giornata di partenze.

La sveglia suona alle 6 meno 20 ma tutte le mie cellule non ne vogliono proprio sapere di uscire da sotto le coperte, nè gli occhi di aprirsi, fino a quando non sento giù in strada il pick-up mettersi in moto e capisco che è ora. Il tempo di mettermi le scarpe da ginnastica e il pile e mi ritrovo sul portone con Girolamo, Arimateia e Paolo a salutare "los dos Luis" (Luigi el flaco e Luigi el barbudo). Sono diretti in capitale, martedì li attende l'aereo per tornare in Italia dopo 1 mese passato a Tajumulco ad aggiustare l'aggiustabile, posare pavimenti, piallare assi di legno, scalare un vulcano e chipiunehapiunemetta. Che grandi!! E partono i saluti e gli abbracci e gli arrivederci e per la prima volta da quando sono arrivata in Guatemala mi prende la voglia di tornare a casa. E' un attimo, un brivido, una punta di nostalgia. Poi le portiere si chiudono e le mani si alzano a salutare: per una volta non sono io quella che si allontana in macchina, io sono una di quelli che rimangono!

Il freddo tenta di svegliarmi completamente e prima che ce l'abbia vinta, ritorno nella mia cameretta e mi infilo di nuovo sotto le coperte: ho ancora una mezz'ora prima della nuova sveglia e anche se so già che non riuscirò a riprendere sonno, chiudo gli occhi e mi riaccoccolo nel caldino che ho lasciato. Ho voglia di pigrare un pò e di cominciare con calma questa nuova giornata che per me e per Paolo si preannuncia lunga e faticosa. La nostra missione (come per ogni supereroe che si rispetti) è di raggiungere la Vega Chantzaj per installare finalmente quei benedetti pannelli solari!!

Sembra che passino 2 secondi e sono già le 7 meno un quarto: bene, tocca a me. Per fortuna lo zaino è pronto, quindi mi vesto, prendo le ultime cose e via a fare colazione. In cucina ci sono già Fabian (che ci porterà fino all'aldea e lavorerà con noi) e un suo amico con il figlio (sono venuti a fare alcune carte per iscrivere il ragazzino alla cresima). Guarda te che roba, da una parte della tavola io e Paolo facciamo colazione con caffè e pane e nutella (la nutella è sempre la nutella) e dall'altra Fabian, l'amico e il bambino che mangiano uova e frijoles volteados (crema di fagioli neri). Sinceramente non farei a cambio!! Avanza pure un pò di tempo per controllare se abbiamo tutto e per preparare lo zainetto con la scorta-viveri: non sappiamo dove e cosa mangeremo ed è meglio avere pane, salame e formaggio per le emergenze. Già che ci siamo ci infiliamo pure una bottiglia del mitico vino "Gottino" (sì, sì, si chiama proprio così!!) e Girolamo all'ultimo momento ci allunga anche una bottiglietta di grappa alla ruta. Mai azione fu più azzeccata!!

Intorno alle 8 finalmente si parte: carichiamo quel poco materiale che dobbiamo portare (il resto è già stato consegnato giorni fa) e via che si va!! L'aria è fresca e limpida, il cielo di un azzurro che commuove e il sole è bello caldo: tra una risata, uno scherzo e le riprese video fatte da Paolo risaliamo la strada del Monte Perla e poi più avanti. La carreggiata si fa sempre più stretta e dissestata e percorriamo lunghi tratti con il burrone alla nostra sinistra e la montagna a destra: la soluzione in questi casi è evitare di guardare in giù e convincersi di avere tantissima fiducia nell'autista. Dopo una breve sosta a Malacatillo per riempire il serbatoio di benzina contrabbandata dal Messico (che costa meno), arriviamo dove termina la strada e lì troviamo ad aspettarci un paio di uomini che ci daranno una mano a portare il materiale. Da qui bisogna proseguire a piedi; carichiamo in spalla i nostri zaini e ... si comincia a camminare!! Il sentiero non è male, il sole però picchia da morire, abbiamo un incontro ravvicinato con un cavallo e veniamo lavati da un irrigatore che sta annaffiando un campo di amapola: dopo 35 minuti di cammino arriviamo alla nostra meta!!! la Vega Chantzaj. Che dire!! una decina di case sparse, alcune in muratura, altre in legno e paglia, tutte con il pavimento di terra battuta. Bambini, cani, galline, pulcini e pollame vario scorrazzano liberi. Ovviamente io e Paolo creiamo un bel pò di curiosità. L'accoglienza però è stupenda: ci preparano subito la colazione composta da uova sode, frijoles volteados e coca cola. E poi con la panza piena e le energie ricaricate, via a lavorare!! Il primo compito di Paolo è di montare la radio che ci permetterà se tutto va bene di tenerci in contatto direttamente con Tajumulco. E dopo qualche tentativo ... funzionaaaaa!!! Parliamo con Arimateia e Girolamo che stanno al di là del monte: incredibile come la comunicazione viaggi nell'aria. Ci sistemiamo anche nella casetta che ci hanno messo a disposizione: da una parte un materasso (o quello che sembra un materasso, perchè si rivelerà imbottito di ... assi di legno) e dall'altra un fantastico "giaciglio" sempre fatto de "tole de legno", poi un tavolo, due panche, c'è perfino l'angolo rotto di uno specchio!!! Insomma, una casa con tutti i crismi!!

Ed ora all'opera: cominciamo con il primo pannello. Paolo deve sudare non poco per fare andare tutto nel modo giusto e grazie a qualche stratagemma e alla sua esperienza, dopo un paio d'ore .... c'è la luceeeeeeeeeee. L'allegria e la gioia sono palpabili, anche se i nostri nuovi amici non sono abituati credo a mostrare molto entusiasmo. Immagino che per loro "la vida es una lucha"
(la vita è una lotta). Meno male che ci pensiamo noi a portare un pò di casino come al solito!! E dopo il primo pannello, proseguiamo con gli altri e a mano a mano che andiamo avanti con le case vicine, acceleriamo il passo, i movimenti seguono un ritmo cadenzato e alla fine delle prime due giornate abbiamo montato 12 impianti (ne mancano "solo" altri 16).

C'è da riflettere davvero se si pensa a come facessero queste famiglie a stare senza luce fino ad ora: ci dicono che alla sera usavano solo la luce del fuoco e delle candele! Bhè, almeno adesso i bambini possono studiare anche se fuori è buio senza rimetterci gli occhi, e grazie alla batteria caricata dai pannelli solari hanno anche la possibilità di avere un minimo di elettricità. Ok, non possono far funzionare chissà quali elettrodomestici, ma almeno possono adesso ricaricare un cellulare. Prima, per ricaricare la batteria del telefono (che a molti serve per comunicare con i parenti che vivono e lavorano negli Stati Uniti) dovevano andare fino a Paraje Chantzaj, che dista 1 ora a piedi, attendere lì che il cellulare si ricaricasse, pagare 5 quetzales e tornare indietro (altra ora circa di strada a piedi). So che è pura retorica, ma mi viene da pensare a come per me a casa sia scontato avere la luce, l'elettricità per ogni cosa (dal caricabatterie, al computer, alla televisione, per non parlare di frigo, aspirapolvere e tutto il resto), l'acqua calda e fredda a qualsiasi ora del giorno e della notte. Gran differenza eh!!

Mercoledì, visto che siamo a buon punto, proponiamo a Girolamo di rientrare a Tajumulco: abbiamo un disperato bisogno di una doccia, di dormire in un letto vero (le nostre schiene reclamano), di mangiare una pastasciutta perchè dopo 3 giorni di uova sode e fagioli ci sentiamo come se avessimo una centrale geotermica nello stomaco ... in più è il compleanno di Girolamo e ci teniamo a festeggiare tutti insieme. Così, dopo una mattinata di intenso lavoro nelle case più in basso e altri 11 impianti finiti, ci facciamo tutta la salita fino alla nostra casettina, prendiamo su gli zaini e via a camminare un'altra ora per arrivare alla Vega Suchate dove ci aspetta Antonio. Come diceva Luciana "la felicità è togliersi un paio di scarpe strette" ... e mi rendo conto di quanto sono felice di tornare a "casa" a Tajumulco!!! Incredibile come cambi la percezione delle cose!! Ci prendiamo il fine settimana per rilassarci un pò, fare altri lavoretti, andare fino a San Marcos a comprare altro materiale ... e lunedì (cioè ieri) torniamo per terminare gli ultimi 5 impianti: in realtà dobbiamo andare a lavorare nelle case più lontane, quindi è più il tempo che passiamo camminando che quello che impieghiamo a montare i pannelli. I sentieri hanno una pendenza incredibile, e finchè si scende non è male, il guaio è quando si inizia a risalire il costone .... minchiona, che fadiga!!! altro che allenamento sulle montagne venete!!! Alle 5 del pomeriggio però finiamo l'ultimo impianto sotto una pioggerellina fina e fredda (bhè, ne mancherebbe uno che dista un'ora e mezza da dove siamo e il grande Fabian dice che andrà lui a farlo il giorno seguente!! che mito!). Torniamo alla nostra casetta, mangiamo delle patate che la nostra "padrona di casa" ci ha preparato con contorno di sfogliatine "puciate" dritte dritte nel barattolo della nutella, finiamo la bottiglia di santissimo Gottino e a nanna.

Stamattina abbiamo raccattato la nostra roba e a piedi abbiamo raggiunto Nueva Maravillia dove ci aspettava Antonio con il pick-up. Finchè salivo mi tornavano in mente un sacco di immagini: Don Josè, il nostro padrone di casa, uomo di poche parole ma gran lavoratore e camminatore, Sevilla, Maria Carmelina, Micaela e Rosalinda (le bambine della casa vicina alla nostra), il bagno giù per un sentiero con pendenza incredibile che bisognava mettere le ridotte ai piedi per andare a fare una fischiatina incolumi, la fantastica grappa alla ruta (che abbiamo abbondantemente usato come antibatterico .. e ha funzionato), la nutellaaaaaa, la casa dove vive una mamma con 6 bambini mentre il marito è negli USA a lavorare per portare a casa più denaro, i tantissimi campi di amapola e porcoggiuda manco uno di marijuana, la nipote di Manuel nata con un accentuato labbro leporino e con un piedino storto e che viene tenuta in casa tutto il giorno (speriamo di convincere il dott. Riboni a vederla!!), i miei ponfetti su braccia, collo e pancia che si sono rivelati essere probabilmente morsi di pulci, e tante altre cose che a elencarle tutte non mi basterebbero 3 ore!!!

Arrivata con il fiatone in cima alla salita, mi sono voltata a guardare la Vega Chantzaj e ho riconosciuto le case, lontane, là in basso, dove abbiamo mangiato attorno ad un fuoco, dove abbiamo giocato con alcuni bambini, dove abbiamo scherzato con gli uomini che ci hanno aiutato, dove finalmente da pochi giorni c'è la luce.

L'ANTIBIOTICO NATURALE


MICAELA, ROSALINDA, MARIA CARMELINA & SEVILLA
PAOLO ACROBATA SUL TETTO
T'EL CHI L'INTERRUTTORE!!!
VARDA CHE LAVORATRICE
NINOS

28/02/08

Dedicato

Per mia sorella Alessandra, mio fratello Giovanni e mia sorella Emanuela ... ricordando le gite con la zia nella seicento con sedili di vera plastica rossa!! Che ricordi!! Un abbraccio forte

25/02/08

WW 2 - the revenge

Perchè quando il gioco si fa duro .... Wonder Woman tira fuori la tutina rossa e blu, la coroncina e il mantello giallo.... e spicca il voloooooo!!

Dopo aver sgobbato tutta la settimana, chi a montare prese elettriche, chi a installare una cisterna per l'acqua e chi ... a fare la casalinga-perpetua (nel senso che non la me passava più!!), si decide di fare la mitica scalata al vulcano Tajumulco. Dopo aver rinunciato il venerdì mattina causa tempo pessimo, ci si accorda per il sabato: io sono l'incaricata della sveglia per tutti e, per una frazione di secondo, quando alle 3 e mezza del mattino mi suona l'allarme del cellulare, spero che fuori stia diluviando. Poi apro la finestra, metto fuori un occhio ancora cisposo, scruto l'orizzonte e vedo che il cielo, ancora scuro, è chiazzato da qualche nuvola ma fa anche vedere una stellata meravigliosa. Si va!!!

Busso alle varie porte e 10 minuti dopo siamo tutti in cucina a fare colazione. Alle 4 si parte.

Risaliamo con il pick-up la strada dissestata che ci porta alla cumbre (il passo) e più su ancora, finchè troviamo uno spiazzo. Molliamo il pick-up, prendiamo i nostri zaini dal cassone e cominciamo a camminare: la luna piena illumina il sentiero e non c'è neppure bisogno della pila frontale.
Saliamo con calma e mi accorgo che tutto sommato il fiato non mi manca!! Saliamo un pò chiacchierando, un pò in silenzio, con il cielo che alle nostre spalle si fa via via più chiaro. Passiamo il bosco, e poi una piana, dove Antonio si ferma e decide di non proseguire, indicandoci però il sentiero da prendere. Continuiamo con calma e arrivati ad un'altra radura l'alba ci avvolge di una luce rosso fuoco: resto incantata e quasi ricaricata di energia dal nuovo sole che nasce. Il vulcano è davanti a noi e finalmente, superando una tratto ripido di rocce e lottando contro un vento freddo e potente, arriviamo.

Ore 8: siamo sulla cima!!!! sotto di noi il cratere e un mare di nuvole bellissime!! E' stupendo!!
Ed è il mio primo "4mila" . Siiiiiiiiiiiiiiiiiiii....ce l'abbiamo fattaaaaaaaa. 3 ore di cammino e 1.100 metri di dislivello ma ne valeva assolutamente la pena!!!
Semo o non semo forti?????

L'avevo detto che il vulcano sarebbe stato mio .... e le promesse vanno mantenute!!

Buona settimana










21/02/08

Piove...governo ladro!


Ebbene sì, fuori piove e anzichè mettere un cd nel lettore, preferisco stasera farmi accompagnare musicalmente dal ticchettìo delle gocce di pioggia che battono sul tetto di lamiera.
E io che speravo tanto di potermi gustare l'eclissi di luna che proprio adesso, finchè sto scrivendo, è secondo il giornale nel suo punto massimo. E invece sono di nuovo qui davanti al computer perchè fuori tutto è circondato dalle nuvole e il cielo è di un nero lattiginoso: niente da fare per l'eclissi purtroppo!
Va bè, ne approfitto per postare qualche riga e per fiondarmi sotto le coperte prima delle 11, così finalmente mi farò un bel sonno come si deve (se la camionetta che passa alle 4 del mattino davanti a casa non si metterà a strombazzare come al solito).

La stanchezza si fa sentire stasera, anzi come direbbe qualcuno di mia conoscenza ... sono cotta (Marghe, Ga ... vi viene in mente nessuno?), perchè sono reduce dalla preparazione di una cena per 8 persone; ma dimmi te, io che pensavo di raccontare dell'opera di volontariato che avrei svolto tra le popolazioni indigene, sono qui invece a farvi il resoconto delle ultime 4 ore trascorse ai fornelli. E' stata una faticaccia ma almeno la cena è riuscita abbastanza bene:

- zuppa di verdura a pezzettoni,
- cotechino "alla Luigi",
- purèe di patate (con qualche pezzo intero che il minipimer non ha frantumato),
- cavolo spadellato "della Nonna Maria"

Chidda mannaggia, mica me l'aveva detto nessuno che il mestiere della cuoca era così difficile!! E benedetta sia mia madre che ha sempre cucinato cose semplici e che posso facilmente copiare. Per fortuna comunque qui sono tutti uomini di bocca buona e non si lamentano. Anzi, mi fanno persino i complimenti e il caro Girolamo continua a dirmi che sono stata mandata dalla Provvidenza visto che la signora che si occupava della casa ha dato forfait sabato scorso e se n'è andata a fare la maestra in un'aldea qui vicino!! Mi sorge un dubbio: non è che per caso mi dicono che sono bravissima solo perchè hanno paura di doversi far da mangiare da soli?? :-)))
Mah, in ogni caso mai avrei pensato che il mio compito sarebbe stato di preparare pranzo e cena per non meno di 6 persone ogni giorno. Proprio io che quando vivevo da sola erano più le volte che cenavo con una pizza o un kebab che quelle in cui mi cucinavo qualcosa, per non parlare ovviamente del mio "primo matrimonio" con il cuoco!! Come al solito la vita riserva sempre delle sorprese!! Dal ruolo di assistente elettricista a quello di casalinga full-time.
E come disse il mio maestro Pedro "Se vuoi far ridere Dio, raccontagli i tuoi piani" .... e credo proprio che nel mio caso se la stia davvero ridendo della grossa!!

Bueno, stacco qui perchè sono davvero stanchissima: mi fa male la schiena, ho le mani che sembrano di carta vetrata e ci dovrò mettere quintali di crema, i capelli profumano di "eau de cotechin" e mi sento i piedi come dù zampogne. Insomma .... un gran bel pezzo di gnocca come al solito!! Vado a restaurarmi prima di crollare sulla tastiera.
Hasta la pasta amigos!!!
P.S.: mi sono sempre dimenticata finora, ma anche a costo di usare le ultime energie lo faccio adesso: grazie a tutti quelli che hanno lasciato commenti sul blog, è sempre una sorpresa bellissima leggerli e rendermi conto che le mie elucubrazioni latinoamericane viaggiano per migliaia di kilometri. Grazie a tutte le mie meravigliose amiche, a mio fratello (Giovix sei tu?), alle mie piccole Giu & Gio,all'insostituibile Lele, agli amici vari, agli amici degli amici e anche a Roberta da Vicenza che non ho ancora capito se è la "mia" Roby o se è una persona che non conosco!! comunque sia, mi piace da morire che ci sia questo filo che unisce. Mi mancate tutti!! Que vos vaya bien!!