25/06/08

Stasera ho scaricato la posta e ho trovato la mail di Giancarlo. La pubblico per intero, perchè non posso smettere di pensarci.


Carissima Licia, tardes, pero muy agradecido por el material que me has enviado la semana pasada, es que me vuelvo a comunicar contigo. Gracias de verdad. Tuvimos que postergar a esta noche la actividad mencionada a raíz de la tragedia ocurrida ese mismo día, el 20 de junio a las 8.15 a.m. en el basurero municipal y que ha afectado a muchas familias de la Verbena y 6 de Octubre. Los muertos reconocidos de nuestras comunidasdes son cinco, mientras que los desaparecidos notificados hasta este momento son 15. Lamentablemente los datos adquiridos 'boca de gente' nos hacen pensar a un número mucho más grande. Testigos oculares hablan de haber visto desaparecer de 40 a 60 gente, entre pobladores nuestros y de la zona 3. Hay quien habla de unos 100 muertos. Tenemos informaciones ciertas de que el alcalde municipal ha dado órdenes perentorios prohibiéndo a cualquiera difundir datos. De hecho, los dato 'oficiales' manejan una cifra de solamente unos 15 entre muertos y desaparecidos, y tratan de minimizar la gravedad de lo acontecido. El próximo domingo 29, a las 10.00 a.m. tendremos una misa en sufragio en la Joya 2, en donde residían la mayor parte de las víctimas. En la actualidad se cuenta con alrededor de unos treinta niños huérfanos, a los cuales estamos tratando de brindar nuestro apoyo desde los programas de la parroquia, que tu bien conoces.
Bueno, esto para compartir un poco la pasión y las cruces de nuestro pueblo.
Espero cuánto antes, enviarte más informaciones.
Un abbraccio forte y ... oraciones para nosotros también. Chau. Giancarlo
N.B. scusami, solo adesso mi rendo conto che ti ho scritto in spagnolo ... beh! Ya sé que no es porblema para ti!


Carissima Licia, tardi, ma grato per il materiale che mi hai inviato la settimana scorsa, torno a comunicare con te. Grazie davvero. Abbiamo dovuto posticipare a stasera l'attività di cui ti parlavo a causa della tragedia accaduta quello stesso giorno, 20 di giugno alle 8.15 del mattino nella discarica municipale e che ha toccato molte famiglia della Verbena e della "6 de octubre". I morti riconosciuti delle nostre comunità sono cinque, mentre gli scomparsi notificati finora sono 15. Sfortunatamente i dati acquisiti con il "passaparola" ci fanno pensare a un numero maggiore. Testimoni oculari parlano di aver visto sparire tra le 40 e le 60 persone, tra abitanti nostri e della zona 3. C'è chi dice che ci siano 100 morti. Abbiamo informazioni certe che il sindaco municipale ha dato l'ordine perentorio proibendo a tutti di divulgare dati. Di fatto i dati "ufficiali" parlano di una cifra di circa 15 tra morti e scomparsi, e cercano di minimizzare la gravità dell'accaduto. Domenica prossima, 29 giugno, alle 10.00 terremo una messa in suffragio nella Joya 2, dove vivevano la maggior parte delle vittime. Attualmente contiamo circa una trentina di bambini orfani, ai quali tentiamo di dare il nostro appoggio attraverso il programma della parrocchia, che tu ben conosci. Bene, questo per condividere un pò la passione e la croce del nostro popolo. Spero di inviarti quanto prima maggiori informazioni.
Un abbraccio ... e preghiere anche per noi. Ciao Giancarlo

23/06/08

20/06/2008
Guatemala, frana in discarica:morti
Sette finora le vittime accertate
Almeno sette persone sono morte a causa di una frana nella principale discarica per rifiuti della capitale del Guatemala. La frana è stata causata dalle forte piogge che da giorni cadono sul Paese centroamericano. Secondo il portavoce dei pompieri di Città del Guatemala, finora sono stati ritrovati sette corpi senza vita, fra i quali quelli di una donna e di un minorenne. Si teme che il bilancio delle vittime sia destinato a salire.


Ho aperto la pagina del blog di Esti e mi sono paralizzata: è caduta una parte del "basurero" e molte persone sono rimaste sepote dai rifiuti, altri sono ancora dispersi. Nessuna discriminazione in questo caso: uomini, ragazzini, donne, anziani. Molti della Verbena.
Lo scrivo perchè ne ho bisogno, come molte altre volte. E so solo che vorrei non essermene mai andata da là.

21/06/08

Un giorno speciale

Ecco, ci siamo, apro gli occhi e ancora prima di mettere a fuoco qualsiasi cosa nella stanza, ancor prima di abituarmi alla penombra, ancor prima di affondare di nuovo la faccia nel cuscino come faccio di solito, so che oggi è "il giorno". Il pensiero mi colpisce, mi sorprende, come un mazzo di chiavi perduto e cercato per ore e che ritrovi magicamente sul tavolo di cucina. Era sempre stato lì e non te n'eri accorto! Solo che in questo caso la sensazione è ben lontana dal sollievo.
Poi prende il sopravvento il senso pratico e comincio a mettere in fila i pensieri, a programmare ... è l'unica salvezza.
Prima di tutto la colazione ... ma oggi voglio qualcosa di speciale, penso proprio che me lo merito: scendo alla panaderia e compro pan dulces e champurradas. Ho bisogno di dolcezza e 'fanculo ai chili di troppo.
Quindi caffè, latte e sole in compagnia di Esti.
Ora però non posso più rimandare: per un istante guardo la cucina con i resti della festa di ieri sera, gli occhi mi si incollano alle impronte disastrose lasciate sul pavimento, alla pila di piatti, piattini, bicchieri e pentole che si ammucchiano nel lavello. Già sale il cattivo odore, ma non ho il tempo di farmi impietosire …. ho una valigia che mi attende paziente! Il resto aspetterà.
Finisco di svuotare gli scaffali, poi tocca al bagno, quello che ancora non ha il suo posto lo butto sul letto … poi vedrò come fare. Mi sorprende rendermi conto di quante cose ho accumulato finora: il sacco dei rifiuti si riempie veloce, chiamo Esti per lasciarle tutto quello che non mi serve e le riempio le braccia di bottiglie di shampoo, di matite colorate, di campioncini di creme, qualche maglietta che mi sta decisamente piccola. Sembra che sia Natale per lei!
Ho già deciso cosa lasciare e un’altra borsa di plastica è pronta con magliette, due paia di scarpe, pantaloni, un pile, Giancarlo poi deciderà cosa farne. Mi diverto a seguire le tracce di una t-shirt arancione: dai cassetti di mia sorella allo zaino che mi ha seguito in India, poi spedita a casa via mare con altre cose, ritrovata al mio rientro e finita di nuovo in una valigia con destinazione Guatemala … chissà quale porto di arrivo avrà ora. La venderanno? La regaleranno? Chi si porterà in giro per il barrio quella macchia arancione con la scritta “United Colors …”?
Mi piace che le cose si reinventino, che assumano un nuovo significato, che non finiscano nella spazzatura o in fondo ad un armadio ma che continuino a vivere, in un altro posto, addosso ad un’altra pelle. Ecco la solita filosofia del piatto che ognuno porta con sé, dal quale attingere per regalare, da riempire con cose che ci vengono date, cose che rimangono il tempo di un respiro, solo di passaggio, solo per farci tramite, altre che si fermano, si riposano e ci servono.
Termino a fatica di riporre tutto nella valigia, nel borsone, nello zaino (pregando che non me lo pesino all’aeroporto), chiudo, apro di nuovo, sposto, studio gli spazi, mi preparo mentalmente al fatto di pagare i chili di troppo, ormai è una certezza. Accatasto tutto giù di sotto, vicino alla porta e … finalmente mi rilasso (per quanto possa farlo vista la situazione).
In mezzo a tutto questo ho anche il tempo per salutare Antonio, per abbracciarlo e dirgli un “ti voglio bene” che lo fa tremare un pò, che lo lascia con un sorriso tirato dalla commozione, che vale più delle parole che non riesce a pronunciare. Non c’è niente di male in questo, sono sentimenti buoni e non mi sento per niente in imbarazzo. E poi Andrea, con i suoi occhi neri, il viso luminoso e i ricci che mi porta un biglietto verde e bianco scritto da lei, con parole dolcissime. Questa volta sono io a rimanere muta, sopraffatta dall’emozione e l’abbraccio, la avvolgo, le bacio le guance e le infilo con un sussurro un “te quiero mucho” nei capelli.
Rimaniamo sole io e Esti (a parte la signora mandata da Albino a fare un po’ di pulizia … mai intervento fu più provvidenziale!!). Ci mettiamo a riordinare la cucina, ho bisogno di fare qualcosa, di non stare con le mani in mano. Lei lava i piatti, io li asciugo e li ripongo: nonostante ieri sera quell’angelo di Elias ne abbia lavati molti, ne sono rimasti ancora tanti, senza contare le pentole e tutto il resto. Parliamo di come sarà per me tornare a casa, di come sarà reimmergermi nella vita lasciata 5 mesi fa, delle sensazioni che le si sono scatenate dentro al ritorno in Spagna dopo l’esperienza in Venezuela, “ma tanto torni, io ti aspetto qua per i prossimi due anni” mi dice e io annuisco decisa: è una cosa che forse entrambe abbiamo bisogno di credere adesso. Come mi ha già detto, sembra che in realtà sia un’altra delle mie partenze lampo, come quando sono andata nel Peten,o a Tajumulco o a San Marcos, sul lago. Sembra che da qui a 4-5 giorni aprirò di nuovo la porta e lancerò un “Holaaaa” all’intera casa, e mi prenderò una birra dal frigo e andrò a comprare un pacchetto di Tortrix da Doña Chela e ci siederemo al tavolo rotondo a raccontarci i giorni passati.
Ma la catasta di valigie giù di sotto non mente!
Dalla strada arriva un colpo di clacson, ecco, Gianca è arrivato a prendermi per andare da Juanita a pranzare con empanadas argentine e poi portarmi all’aeroporto … ci siamo.
Metto nel mobile il piatto asciutto che ho in mano e scendo, Esti mi segue. Carichiamo tutto sul Kangoo (mi scappa un sorriso a pensare che i ragazzi la chiamano la papa-mobile) e sono sul marciapiede, davanti alla porta, per l’ultima volta.
Ci guardiamo, parte l’abbraccio, partono le lacrime, con la voce bagnata di pianto ci diciamo “te quiero muchisimo”, “te voy a extrañar”, “ha sido un regalo encontrarte” … e sono tutte verità.
Ci stacchiamo, prima o poi bisogna farlo, le sorrido … “Ti aspetto in Italia e andiamo a mangiare una pizza e un gelato” le dico, e ci credo.
Salgo in macchina, la saluto ancora con la mano, partiamo e lascio la traccia di qualche lacrima sui ciotoli della calle per riconoscere la strada per tornare.


12/06/08

Il viaggiatore

Pochi giorni ancora, un delirio di cose da fare, stomaco che si ribella quando ci penso, ma anche pace e serenità, ed emozione per chi mi aspetta, ora so che questo è continuare a camminare.
Non c'è molto altro da dire adesso ... e non so se avrò il tempo di connettermi ancora prima di sabato. E così lascio ai Mercanti l'ultima parola!!


IL VIAGGIATORE (Mercanti di Liquore)

Il viaggio non è l'emozione di attimi pericolosi
il viaggio è la gioia del tempo
pericolo è stare rinchiusi

Direzione casuale, non prevede sosta
chi viaggia detesta l'estate
l'estate appartiene al turista

Il viaggiatore viaggia solo
e non lo fa per tornare contento
lui viaggia perchè di mestiere ha scelto il mestiere di vento.

Mischiare presente e ricordi, le strade possibili fatte
fu forse salsedine o neve
fu forse ponente o levante

L'amore lasciato sospeso, qualcuno ne approfitterà
ma questo riguarda il ritorno
remota possibilità

Il viaggiatore viaggia solo
e non lo fa per tornare contento
lui viaggia perchè di mestiere ha scelto il mestiere di vento.

Se impari la strada a memoria di certo non trovi granchè
se invece smarrisci la rotta
il mondo è lì tutto per te

Paese significa storia
e storia significa lingua
impara la tua direzione da gente che non ti somiglia


Il viaggiatore viaggia solo e non lo fa per tornare contento
lui viaggia perchè di mestiere
ha scelto il mestiere di vento.


Hasta luego. Nos vemos!

02/06/08

Lo scopriremo solo vivendo ...

Pare un dejà-vu ... sono di nuovo alla finestra della casetta di legno, a fumare una sigaretta guardando il silenzio, guardando il sonno degli altri, annusando la notte che sa di terra bagnata, in compagnia del solito cane che fa avanti e indietro in cerca di avanzi, sulla strada i ricordi del mercato di stamattina, le foglie che avvolgono i tamales e che qualcuno ha gettato per terra stanno marcendo. Tajumulco non è cambiata!
Ripercorro le strade in direzione contraria, e mi vado despidiendo ( mi spiace ma la traduzione in italiano ... accomiatando, congedando? ...non rende) da luoghi e persone.
Come dice Beppe, la gente, i posti, le cose più banali e quotidiane, i visi, gli odori ti entrano sottopelle. e io aggiungo che più ci stai più vanno in profondità e si infiltrano fino ad arrivare al sangue, alle cellule, ad ogni micropezzetto di te. Ed è difficile pensare di lasciare tutto.
Perchè ormai come dice una canzone che non so di chi è "...tengo america en mi sangre, tengo america en mi piel, tengo america en mi voz...".
Riconosco i rumori della strada, riconosco le canzoni, e mi salgono sulle labbra anche se non voglio, conosco la voce degli amici e dei bambini.
La confusione, la tristezza, l'indecisione degli ultimi giorni si stanno a poco a poco trasformando. So che ho bisogno di tornare per confrontarmi, e so che sarò irrimediabilmente dissociata nel tempo e nello spazio per un bel pò, e so che non so come sarò e lo accetto (con un filo di paura). So che ho voglia di abbracciare le persone che amo, e che fanno della mia vita quella meraviglia che è, e se ci penso mi emoziono già adesso.

Ora mi rimane solamente di prendermi un pò di tempo prima di salire su quell'aereo, un tempo per mettere in ordine tutto questo sentire, un tempo per scegliere, un tempo per conoscermi di nuovo.

Hasta luego


Vorrei imparare dal vento a respirare,
dalla pioggia cadere,
dalla corrente a portare le cose
dove non vogliono andare
ed avere la pazienza delle onde
di andare e venire
ricominciare a fluire
Un aereo passa veloce
e io mi fermo a pensare
a tutti quelli che partono, scappano
o sono sospesi
per giorni, mesi, anni
in cui ti senti come uno che si è perso
tra obiettivi ogni volta più grandi ...

(Tiromancino)