Stasera ho scaricato la posta e ho trovato la mail di Giancarlo. La pubblico per intero, perchè non posso smettere di pensarci.
Carissima Licia, tardes, pero muy agradecido por el material que me has enviado la semana pasada, es que me vuelvo a comunicar contigo. Gracias de verdad. Tuvimos que postergar a esta noche la actividad mencionada a raíz de la tragedia ocurrida ese mismo día, el 20 de junio a las 8.15 a.m. en el basurero municipal y que ha afectado a muchas familias de la Verbena y 6 de Octubre. Los muertos reconocidos de nuestras comunidasdes son cinco, mientras que los desaparecidos notificados hasta este momento son 15. Lamentablemente los datos adquiridos 'boca de gente' nos hacen pensar a un número mucho más grande. Testigos oculares hablan de haber visto desaparecer de 40 a 60 gente, entre pobladores nuestros y de la zona 3. Hay quien habla de unos 100 muertos. Tenemos informaciones ciertas de que el alcalde municipal ha dado órdenes perentorios prohibiéndo a cualquiera difundir datos. De hecho, los dato 'oficiales' manejan una cifra de solamente unos 15 entre muertos y desaparecidos, y tratan de minimizar la gravedad de lo acontecido. El próximo domingo 29, a las 10.00 a.m. tendremos una misa en sufragio en la Joya 2, en donde residían la mayor parte de las víctimas. En la actualidad se cuenta con alrededor de unos treinta niños huérfanos, a los cuales estamos tratando de brindar nuestro apoyo desde los programas de la parroquia, que tu bien conoces.
Bueno, esto para compartir un poco la pasión y las cruces de nuestro pueblo.
Espero cuánto antes, enviarte más informaciones.
Un abbraccio forte y ... oraciones para nosotros también. Chau. Giancarlo
N.B. scusami, solo adesso mi rendo conto che ti ho scritto in spagnolo ... beh! Ya sé que no es porblema para ti!
Carissima Licia, tardi, ma grato per il materiale che mi hai inviato la settimana scorsa, torno a comunicare con te. Grazie davvero. Abbiamo dovuto posticipare a stasera l'attività di cui ti parlavo a causa della tragedia accaduta quello stesso giorno, 20 di giugno alle 8.15 del mattino nella discarica municipale e che ha toccato molte famiglia della Verbena e della "6 de octubre". I morti riconosciuti delle nostre comunità sono cinque, mentre gli scomparsi notificati finora sono 15. Sfortunatamente i dati acquisiti con il "passaparola" ci fanno pensare a un numero maggiore. Testimoni oculari parlano di aver visto sparire tra le 40 e le 60 persone, tra abitanti nostri e della zona 3. C'è chi dice che ci siano 100 morti. Abbiamo informazioni certe che il sindaco municipale ha dato l'ordine perentorio proibendo a tutti di divulgare dati. Di fatto i dati "ufficiali" parlano di una cifra di circa 15 tra morti e scomparsi, e cercano di minimizzare la gravità dell'accaduto. Domenica prossima, 29 giugno, alle 10.00 terremo una messa in suffragio nella Joya 2, dove vivevano la maggior parte delle vittime. Attualmente contiamo circa una trentina di bambini orfani, ai quali tentiamo di dare il nostro appoggio attraverso il programma della parrocchia, che tu ben conosci. Bene, questo per condividere un pò la passione e la croce del nostro popolo. Spero di inviarti quanto prima maggiori informazioni.
Un abbraccio ... e preghiere anche per noi. Ciao Giancarlo
Carissima Licia, tardes, pero muy agradecido por el material que me has enviado la semana pasada, es que me vuelvo a comunicar contigo. Gracias de verdad. Tuvimos que postergar a esta noche la actividad mencionada a raíz de la tragedia ocurrida ese mismo día, el 20 de junio a las 8.15 a.m. en el basurero municipal y que ha afectado a muchas familias de la Verbena y 6 de Octubre. Los muertos reconocidos de nuestras comunidasdes son cinco, mientras que los desaparecidos notificados hasta este momento son 15. Lamentablemente los datos adquiridos 'boca de gente' nos hacen pensar a un número mucho más grande. Testigos oculares hablan de haber visto desaparecer de 40 a 60 gente, entre pobladores nuestros y de la zona 3. Hay quien habla de unos 100 muertos. Tenemos informaciones ciertas de que el alcalde municipal ha dado órdenes perentorios prohibiéndo a cualquiera difundir datos. De hecho, los dato 'oficiales' manejan una cifra de solamente unos 15 entre muertos y desaparecidos, y tratan de minimizar la gravedad de lo acontecido. El próximo domingo 29, a las 10.00 a.m. tendremos una misa en sufragio en la Joya 2, en donde residían la mayor parte de las víctimas. En la actualidad se cuenta con alrededor de unos treinta niños huérfanos, a los cuales estamos tratando de brindar nuestro apoyo desde los programas de la parroquia, que tu bien conoces.
Bueno, esto para compartir un poco la pasión y las cruces de nuestro pueblo.
Espero cuánto antes, enviarte más informaciones.
Un abbraccio forte y ... oraciones para nosotros también. Chau. Giancarlo
N.B. scusami, solo adesso mi rendo conto che ti ho scritto in spagnolo ... beh! Ya sé que no es porblema para ti!
Carissima Licia, tardi, ma grato per il materiale che mi hai inviato la settimana scorsa, torno a comunicare con te. Grazie davvero. Abbiamo dovuto posticipare a stasera l'attività di cui ti parlavo a causa della tragedia accaduta quello stesso giorno, 20 di giugno alle 8.15 del mattino nella discarica municipale e che ha toccato molte famiglia della Verbena e della "6 de octubre". I morti riconosciuti delle nostre comunità sono cinque, mentre gli scomparsi notificati finora sono 15. Sfortunatamente i dati acquisiti con il "passaparola" ci fanno pensare a un numero maggiore. Testimoni oculari parlano di aver visto sparire tra le 40 e le 60 persone, tra abitanti nostri e della zona 3. C'è chi dice che ci siano 100 morti. Abbiamo informazioni certe che il sindaco municipale ha dato l'ordine perentorio proibendo a tutti di divulgare dati. Di fatto i dati "ufficiali" parlano di una cifra di circa 15 tra morti e scomparsi, e cercano di minimizzare la gravità dell'accaduto. Domenica prossima, 29 giugno, alle 10.00 terremo una messa in suffragio nella Joya 2, dove vivevano la maggior parte delle vittime. Attualmente contiamo circa una trentina di bambini orfani, ai quali tentiamo di dare il nostro appoggio attraverso il programma della parrocchia, che tu ben conosci. Bene, questo per condividere un pò la passione e la croce del nostro popolo. Spero di inviarti quanto prima maggiori informazioni.
Un abbraccio ... e preghiere anche per noi. Ciao Giancarlo
Nessun commento:
Posta un commento