Ormai da 3 giorni sono ad Antigua Guatemala (da non confondersi con l'isola caraibica ... niente spiagge bianche qui, solo vulcani!!) e faccio ... la studentessa.
Gesumamma! alla mia veneranda età non credevo di dover partire da casa alle 8 meno 10, con la merendina in cartella, per andare a fare 4 ore di lezione di spagnolo. Però, è la vita che ti porta e quindi faccio pure questa.
Bhè, diciamo che non è proprio come una scuola come la intendiamo noi: niente banchi in fila, niente cattedra, niente lavagna o cose del genere.
Le lezioni si svolgono individualmente, quindi ogni insegnante ha il proprio maestro: ogni coppia insegnante-studente ha un tavolo con ovviamente 2 sedie una di fronte all'altra e ... si conversa piacevolmente. Ogni tanto ci scappa anche un pò di lezione di grammatica, e io ho il mio quadernino colorato, le mie penne nell'astuccio .... che figo, mi pare di essere tornata indietro nel tempo!!
Il mio "maestro" si chiama Pedro ed è assolutamente incredibile: il primo giorno di scuola mi ha tranquillamente informata di essere un ex tossico, mi ha raccontato la storia della sua vita e mi ha inondato di scherzi in spagnolo ... che io naturalmente non ho capito!!!
Ieri però ci è scappata anche una mezz'oretta di lezione al parco che sta di fronte alla scuola: verso le 9 e mezza ci siamo fatti un caffè (bhè, oddio .... caffè .... acqua calda con un pò di polvere di caffè istantaneo) e con la nostra tazza fumante ci siamo seduti su una delle panchine del parco e ci siamo concessi una sigaretta .... sempre continuando a conversare in spagnolo eh!! che credete, io sono una che ci tiene ad imparare!!
Per il resto il morale è in continuo miglioramento, grazie anche a tutti i messaggi, mail, chat di incoraggiamento che ho ricevuto in questi giorni. Tengo botta, vado avanti, cicio duro contro el muro (questa è della Gio!), come dice invece l'Armando "Petto in fuori, pancia in dentro, testa alta e sguardo fiero" (spero di averla detta giusta), come dice Glenn "Wherever you are, be there!" e io dico"Sono e sento, lascio funzionare la pancia che ha sempre ragione, trasmetto e ricevo!!"
E' proprio vero comunque che gli amici si vedono nel momento del bisogno!! E io sono proprio fortunata ad averne tanti e buoni!! Quindi GRACIAAAAASSSSS (portate pazienza, sto praticando el idioma).
E dopo l'Angolo del Sentimento, mi auguro che stiate tutti benone, che il freddo non sia troppo freddo, che la nebbia non sia troppo nebbiosa, che il gelo non geli le ossa e che la primavera arrivi presto anche in Italia .... io cerco di mandarvi un pò di sole da qua!
P.S. tanto per dire, sono in jeans e canotta!! però sono bianca come una mozzarella!! :-))))
Bacissimi a tutti
4 commenti:
Ciao Licia,
sono Luca il moroso dell'Erica (nel caso non capissi chi sono hihihhihihihihihihi). ti voglio solo di divertirti, nel senso che la vita porta sempre qualcosa di buono. ciao ciao e asta la vista (è l'unica cosa che ricordo di spagnolo hahhaahah)
Beh, Licia, incredibile come riesci a trasmettere tanta allegria ed energia anche a distanza! tu stai prendendo lezioni li, ma imparo anch'io da te qualcosa qui... un abbraccio e .. continua così!!! besos
beh, da una che una mozarellina lo è per tutti i 365 giorni dell'anno e che ama la nebbia, la pioggia ti dico:
A sii fiera del tuo biancore!!! tipo Biancore-PRAID
e 2 (come fa notare la gio...) continua a sentire la pancia (e non la pancietta, quellA è un'altra cosa e qui abbonda).
TI ENSO SPESSOE CON AFFETTO!!!
CIAUZZZZZZZZZZZ.
KA
Hola chica què tal?
non so se si usa anche in Guatemala, ma in Colombia usano un'espressione bellissima per dare il buongiorno: "como amaneciò?" amanecer è l'alba quindi sarebbe come dire "come hai albeggiato?".
Che dire, qui tutto procede, fa freddo, mi si sono bruciate quasi tutte le lampadine della cucina, non ho ancora cambiato le pile del telecomando, l'altra sera ho cercato per 2 minuti le chiavi dell'auto e le avevo in mano, come vedi Kà-is-on non è migliorata nella scrittura (credo che Praid sia pride, ma non ho capito e 2... sto peggiorando come traduttrice!) e se stasera mi faccio uno spritz lo dedico a te amiga!!!!
Felice che la situazione si stia rasserenando, ci vuole sempre l'adattamento, l'importante è che ti gusti a fondo tutto, anche perchè così ti si fata xio can! e par fortuna!
STRUCOTI
Posta un commento